Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eu estou!
eu estou!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eu estou bem.
eu estou bem.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eu estou descansando
eu estou descansando
Dernière mise à jour : 2021-03-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu estou animado.
eu estou animado.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu estou bem e vc
Dernière mise à jour : 2020-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mas eu estou confuso.
mas eu estou confuso.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
malvadeza eu estou bem!!!!!!!!!!!!!!!
malvadeza eu estou bem!!!!!!!!!!!!!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu estou muito bem obrigado
eu estou muito bem obrigado
Dernière mise à jour : 2020-04-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
malvadeza oi!!!!!!!!!!!!!!!!! eu estou aqui!!!!!!!
malvadeza oi!!!!!!!!!!!!!!!!! eu estou aqui!!!!!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
olha, eu estou morrendo de fome!!!!!!!!!
olha, eu estou morrendo de fome!!!!!!!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu estou usando o google tradutor
eu também estou usando o google
Dernière mise à jour : 2020-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu estou com muito medo! socorro!!!!!!!!!!
eu estou com muito medo! socorro!!!!!!!!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a sim,eu estou no banheiro pra tomar um banho
o que você está fazendo, querida?
Dernière mise à jour : 2020-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quero ver vc pelada na cama
quero ver vc pelada na cama
Dernière mise à jour : 2024-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vamo acordar quem ganha dinheiro na cama é puta
bom dia caralho senor
Dernière mise à jour : 2020-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tá parecendo que eu estou mentindo, sendo que, eu implorei...implorei...apenas para resetar o tempo da minha base até que acontecesse o tal encontro.
vou continuar jogando porque gosto do jogo...mas estou muito decepcionada. nunca em nenhum jogo fui tratada desta forma. deixa pra lá os materiais que está sendo oferecido nem de longe repõe nada do que perdi.
Dernière mise à jour : 2018-09-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the second experiment was performed during the first experiment of the bate-papo na cama at calarts, california.
a segunda experiência ocorreu durante a primeira realização da experiência do bate-papo na cama na calarts, na califórnia.
thus, the bate-papo na cama was designed as an attempt to understand the modalities of relational aesthetics in the streets of latin america, central america, and the united states.
dessa forma, o bate-papo na cama se configurava como uma tentativa de entendimento das modalidades da estética relacional nas ruas da américa latina, américa central e dos estados unidos.
==bibliography=====poetry===*alguma poesia (1930)*brejo das almas (1934)*sentimento do mundo(1940)*josé(1942)*a rosa do povo (1945)*claro enigma (1951)*fazendeiro do ar (1954)*quadrilha(1954)*viola de bolso (1955)*lição de coisas (1964)*boitempo (1968)*a falta que ama (1968)*nudez (1968)*as impurezas do branco (1973)*menino antigo (boitempo ii) (1973)*a visita (1977)*discurso do primavera e alguma sombra (1977)*o marginal clorildo gato (1978)*esquecer para lembrar (boitempo iii) (1979)*a paixão de medida (1980)*caso do vestido (1983)*corpo (1984)*amar se aprende amando (1985)*poesia errante (1988)*o amor natural (1992)*farewell (1996)*os ombros suportam o mundo(1935)*futebol a arte (1970)*antologia poética:*a última pedra no meu caminho (1950)*50 poemas escolhidos pelo autor (1956)*antologia poética (1962)*antologia poética (1965)*seleta em prosa e verso (1971)*amor, amores (1975)*carmina drummondiana (1982)*boitempo i e boitempo ii (1987)*minha morte (1987)*o elefante (1983)*história de dois amores (1985)*o pintinho (1988)*carol e dinha(2009)===prose===*confissões de minas (1944)*contos de aprendiz (1951)*passeios na ilha (1952)*fala, amendoeira (1957)*a bolsa & a vida (1962)*cadeira de balanço (1966)*caminhos de joão brandão (1970)*o poder ultrajovem e mais 79 textos em prosa e verso (1972)*de notícias & não-notícias faz-se a crônica (1974)*os dias lindos (1977)*70 historinhas (1978)*contos plausíveis (1981)*boca de luar (1984)*o observador no escritório (1985)*tempo vida poesia (1986)*moça deitada na grama (1987)*o avesso das coisas (1988)*auto-retrato e outras crônicas (1989)*as histórias das muralhas (1989)===english translations===*"souvenir of the ancient world," translated by mark strand (antaeus editions, 1976)*"looking for poetry: poems by carlos drummond de andrade and rafael alberti, with songs from the quechua," translated by mark strand (knopf, 2002)*"travelling in the family : selected poems of carlos drummond de andrade," translated by thomas colchie (random house, 1986)*"the minus sign: selected poems," translated by virginia de araujo (black swan, 1980)*"in the middle of the road; selected poems," translated by john a nist (u of arizona, 1965)==further reading==english*brazilian writers (encyclopedia) / mônica rector, ed.
== obra literária ===== poesia ===* "alguma poesia" (1930)* "brejo das almas" (1934)* "sentimento do mundo" (1940)* "josé" (1942)* "a rosa do povo" (1945)* "claro enigma" (1951)* "fazendeiro do ar" (1954)* "quadrilha" (1954)* "viola de bolso" (1955)* "a vida passada a limpo" (1959)* "lição de coisas" (1962)* "boitempo" (1968)* "a falta que ama" (1968)* "nudez" (1968)* "as impurezas do branco" (1973)* "menino antigo" (boitempo ii) (1973)* "a visita" (1977)* "discurso de primavera e algumas sombras" (1977)* "o marginal clorindo gato" (1978)* "esquecer para lembrar" (boitempo iii) (1979)* "a paixão medida" (1980)* "caso do vestido" (1983)* "corpo" (1984)* "eu, etiqueta" (1984)* "amar se aprende amando" (1985)* "poesia errante" (1988)* "o amor natural" (1992)* "farewell" (1996)* "os ombros suportam o mundo"(1935)* "futebol a arte " (1970)* "naróta do coxordão " (1971)* "da utilidade dos animais"* "elegia" (1938)=== antologia poética ===* "poesia até agora" (1948)* "a última pedra no meu caminho" (1950)* "50 poemas escolhidos pelo autor" (1956)* "antologia poética" (1962)* "seleta em prosa e verso" (1971)* "amor, amores" (1975)* "carmina drummondiana" (1982)* "boitempo i e boitempo ii" (1987)* "minha morte" (1987)=== infantis ===* "o elefante" (1983)* "história de dois amores" (1985)* "o pintinho" (1988)* "rick e a girafa"=== prosa ===* "confissões de minas" (1944)* "contos de aprendiz" (1951)* "passeios na ilha" (1952)* "fala, amendoeira" (1957)* "a bolsa & a vida" (1962)* "a minha vida" (1964)* "cadeira de balanço" (1966)* "caminhos de joão brandão" (1970)* "o poder ultrajovem e mais 79 textos em prosa e verso" (1972)* "de notícias & não-notícias faz-se a crônica" (1974)* "70 historinhas" (1978)* "contos plausíveis" (1981)* "boca de luar" (1984)* "o observador no escritório" (1985)* "tempo vida poesia" (1986)* "moça deitada na grama" (1987)* "o avesso das coisas" (1988)* "auto-retrato e outras crônicas" (1989)* "as histórias das muralhas" (1989)== representações na cultura ==drummond já foi retratado como personagem no cinema e na televisão, interpretado por carlos gregório e pedro lito no filme "poeta de sete faces" (2002) e ivan fernandes na minissérie "jk" (2006).