Vous avez cherché: eu so casada (Anglais - Portugais)

eu so falo português
i only speak portuguese

desculpa eu so falo portugues
desculpa eu so falo português

unfortunately i have to say that i am not impressed by the work of the eu so far.
infelizmente, confesso que não estou impressionado com o trabalho desenvolvido pela união até agora.

the national policy serves as basis of orientation and focal point for the development of eu so
a política nacional serve de base de orientação e ponto focal para a elaboração de políticas comunitárias.

we want to give them a real stake in the enlarged eu so that they too can develop and prosper.
queremos proporcionar a esses países uma verdadeira participação na ue alargada para que também eles possam desenvolver-se e prosperar.

a common immigration policy is required in the eu so that the asylum system can be made more relaxed.
É necessária na ue uma política comum de imigração, de forma a que o sistema de asilo possa ser mais flexível.

it must ensure that it creates good conditions for people in the eu so that they can cope successfully with international competition.
a ue tem de assegurar a criação de boas condições para os cidadãos da ue, para que estes consigam lidar com êxito com a concorrência internacional.

furthermore, the retail trade is not presently regulated by the eu, so the scope for community action is limited.
além disso, o comércio a retalho não é da competência da ue, pelo que há poucas possibilidades de intervenção comunitária.

it is important to stimulate the economic growth of the eu so as to provide better jobs and a higher standard of living.
É importante estimular o crescimento económico da união europeia, de forma a proporcionar melhores empregos e um nível de vida mais elevado.

but why then are poettering and goerens, who are now in the vanguard for a militarisation of the eu, so satisfied?
mas, nesse caso, porque estarão tão satisfeitos os senhores deputados poettering e goerens, grandes defensores da militarização da ue?

the community particularly needs to make progress with regard to animal transport in the eu, so much negative publicity has there been on this subject.
especialmente na união europeia, a comunidade tem muito a empreender no sentido de melhorar o transporte de animais, uma vez que estes, dentro do seu território, têm sido alvo de uma forte publicidade negativa.

3.3.3 there are no coherent data on fossil fuel subsidies in the eu so far; figures from various sources differ.
3.3.3 até ao momento não há dados coerentes sobre as subvenções aos combustíveis fósseis, uma vez que os valores variam consoante a fonte.

small farms in europe need the support of the eu, so that they can continue to exist within the eu's wage structure.
na europa, as explorações agrícolas de pequena dimensão necessitam do apoio da ue para poderem continuar a existir no seio da estrutura salarial comunitária.

eight million people are affected with alzheimer 's in the eu, so in effect the eu has spent less than 13 belgian francs on each sufferer.
há 8 milhões de pessoas a sofrer da doença de alzheimer na ue, o que significa que a união gastou menos de 13 francos belgas por doente.

in the committee's view, hungary should in future be informed of new agreements to be signed by the eu so that the country can adopt them more quickly.
o comité assinala que, de futuro, a hungria deveria ser informada dos novos acordos subscritos pela união europeia a fim de acelerar a sua adopção.

just earlier in your statement, you said that just as third countries cannot impose standards in the eu, so the eu cannot impose standards on other countries.
há pouco, na sua declaração, disse que tal como os países terceiros não podem impor normas à ue, a ue também não pode impor normas a outros países.

.mr president, i congratulate mr doorn on this report as i believe subsidiarity, properly applied, could make the workings of the eu so much more transparent to the citizen.
senhor presidente, felicito o senhor deputado doorn por este relatório, pois penso que a subsidiariedade, correctamente aplicada, pode tornar o funcionamento da ue muito mais transparente para os cidadãos.

opening the debate on combating terrorism, graham watson (eldr, south west) said that it was regrettable that it took the eu so long to tackle this problem.
para jens­peter bonde (edo, dk), o que está em causa é o próprio futuro da ue. É necessário decidir se a ue irá actuar como um conjunto de nações ou como uma nação europeia, ou seja, em nome de estados

thought should be given, therefore, to how to better inform belarus citizens about the eu so that a possible "european" course for the country appears more attractive5.
há que promover a reflexão sobre como melhorar o nível de informação dos cidadãos bielorussos sobre a ue, o que tornaria mais atraente a «alternativa europeia» para o futuro do país5.