Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
other reductions in the level of exploitable subsoil resources (reassessments of exploitability due to changes in technology or relative prices);
outras reduções do nível dos recursos exploráveis do subsolo (reavaliações da explorabilidade devido a alterações tecnológicas ou dos preços relativos),
a cableway installation is divided up into infrastructure and the subsystems listed below, with exploitability and maintainability having to be taken into account in each case:
uma instalação por cabo divide-se entre a infraestrutura e os subsistemas adiante enumerados, devendo a explorabilidade e a manutenibilidade ser tidas em conta em cada caso:
as we know, the assessment of reserves varies depending on the raw material concerned and on criteria such as economic exploitability, price trends and the progress made in exploration and exploitation techniques.
como é sabido, a valorização das reservas varia se gundo a matéria prima considerada e segundo critérios como a possibilidade de exploração económica, a evolução dos preços e o progresso das técnicas de prospecção e exploração das jazidas.
(1) other reductions in the level of exploit able subsoil resources (reassessments of exploitability due to changes in technology or relative prices);
(1) outras reduções do nível dos recursos exploráveis do subsolo (reavaliações da explorabilidade devido a alterações tecnológicas ou dos preços relativos);
i have therefore attempted to make it clear in my report that the exploitability of our water resources must be maintained, for future generations as well, that we must keep to proven ways of keeping water pure and providing the population with clean drinking water, but that we may also look into new ways of doing this.
tendo em conta este cenário, procurei elaborar um relatório que indicasse claramente a necessidade de assegurar uma utilização racional dos recursos hídricos, inclusive para as gerações vindouras, que o saneamento das águas e o abastecimento de água potável às populações carece de instrumentos efectivos, apontando ainda para a necessidade de explorar novos caminhos.
participation in the financial charges resultingfrom increased stand heterogeneity, with a viewto restoring habitats or species of communityinterest, when it leads to losses of expected valueand reduced exploitability; maintenance of clearings and ponds in forests, inorder to guarantee the conservation of habitatsand reproduction species of community interest;
criação e restabelecimento dos charcos florestaisessenciais para a manutenção e a reprodução doshabitats ou de habitats de espécies de interessecomunitário.
