Vous avez cherché: extradite (Anglais - Portugais)

extradite
extradição

who is going to extradite them?
até agora, tudo o resto não passou de mera hipótese.

principle "either extradite or enforce the sentence"
princípio "extraditar ou executar a decisão condenatória"

he fled to indianapolis, where the governor refused to extradite him.
ele fugiu para indianápolis, onde o governador se recusou a extraditá-lo.

brazil's refusal to extradite cesare battisti (vote)
recusa de extradição do brasil de cesare battisti (votação)

(nl) in the past, countries did not extradite their own nationals.
( nl) no passado, os países não extraditavam os seus nacionais.

i call on thailand not to extradite those who are seeking refuge on its territory.
exorto as autoridades tailandesas a não ordenar a extradição daqueles que procuram refúgio no seu território.

what we are being asked today is whether or not italy should extradite mr Öcalan.
não, a questão que se coloca hoje consiste em sabermos se a itália deve ou não extraditar o senhor ocalan.

that is what happened with the spanish request to belgium to extradite the moreno-garcia pair.
se pensarmos nas distorções induzidas por moedas com taxas tão afastadas como o marco alemão e o ■ dracma, o que acontecerá cpm o lev e o zloty?

the decision to extradite beltrán to the united states will now have to be confirmed by president juan manuel santos.
agora, a decisão de extraditar beltrán para os estados unidos deverá ser ratificada pelo presidente juan manuel santos.

but despite that fact, the british police have been unable to extradite him to the united kingdom to face the courts.
no entanto, apesar deste facto, a polícia britânica não tem tido possibilidade de o extraditar para o reino unido para aí ser julgado em tribunal.

it puts an end to fugitives from justice, an end to the complications of the political process to extradite criminal suspects.
põe termo às fugas à justiça e acaba com as complicações do processo político para a extradição de suspeitos de crimes.

this is why, in my opinion, we must not extradite people to countries where we know they can expect the death penalty.
É por isso que, em minha opinião, não devemos extraditar pessoas para países onde sabemos que a pena de morte os espera.

in specific terms, this translates into meeting turkish requests to extradite turkish terrorists instead of offering them asylum or a residence permit.
significa isso, em concreto, o atendimento dos pedidos de extradição de terroristas turcos formulados pela turquia, em lugar de se lhes conceder asilo ou autorização de permanência.

indeed, we would also extradite our citizens for prosecution in the united states, where the use of the death penalty cannot be ruled out.
sim, estamos inclusivamente dispostos a extraditar os nossos cidadãos para serem processados nos eua, onde não é de excluir a pena de morte!

back to sudan. march 8, 1996, the us suddenly asked sudan to extradite osama. it did not specify to which country.
voltemos ao sudão. a 8 de março de 1996, os e.u. pedem subitamente ao sudão que extradite osama. eles não especificam para que país.

without delay, the european union, in order that this terrorism might be combated, made it possible to extradite people to the us.
a união europeia empreendeu então, com enorme rapidez, diligências no sentido de entregar suspeitos aos estados unidos, no quadro da luta contra o terrorismo.

ithelps by, for example, making iteasierfor the national authorities to exchangeinformation, to provide mutual legal assistance and to extradite individuals wantedfor questioning.
0 principal objectivo da cepol consiste em aprofundar os conhecimentos dos funcionários dos serviços de policia em domínios como os diversos sistemas policiais ou as modalidades de cooperação policial transfronteiras.

==international reactions==* pranab mukherjee, minister of external affairs, visited colombo to put forth india's demand to extradite prabhakaran if he is caught alive.
==reações internacionais==* pranab mukherjee, ministro dos assuntos exteriores da Índia, visitou colombo para por adiante o acordo de extradição de prabhakaran se fosse pego vivo.