Vous avez cherché: extrapolate (Anglais - Portugais)

extrapolate
extrapolar

to extrapolate
extrapolar

but let me extrapolate from this situation.
mas deixe-me extrapolar esta situação.

to extrapolate new data and experience new viewpoints.
extrapolar novos dados e experimentar novos pontos de vista.

the growth rate used to extrapolate cash flow projections.
a taxa de crescimento utilizada para extrapolar as projecções de fluxos de caixa;

we extrapolate backwards and say the galaxy is up here.
nós extrapolamos e dizemos que a galáxia está aqui em cima.

some limitations should be considered to extrapolate the results.
algumas limitações devem ser consideradas para a extrapolação dos resultados.

it was possible to extrapolate this information for other years.
foi possível extrapolar essa informação para outros anos.

extrapolate from the experience of the cap; infer from it.
extrapolem da experiência da pac. deduzam a partir dela.

history-based uses your past transactions to extrapolate a forecast.
o método baseado no histórico usa as suas transacções passadas para extrapolar uma previsão.

it is informative but it does not directly extrapolate one from the other.
É informativo, mas não se pode extrapolar directamente de uma doença para a outra.

the slope of the general curve was used to extrapolate the brazilian data.
a inclinação da curva geral foi usada para extrapolar o dado para o brasil.

as i say, you can extrapolate to most eventualities in poker from the matrix.
como eu disse, você pode extrapolar a maioria das eventualidades no poker com a matriz.

i hope that people beyond this house will extrapolate from what has just happened.
espero que, para além desta casa, os cidadãos venham a tirar as devidas ilações do que acabou de acontecer.

the indicator can also be used to extrapolate policy conclusions at european and national level.
o indicador também pode ser utilizado para retirar ilações políticas a nível europeu e nacional.

all extrapolate the 4h limit allowed by the condition i, justifying the unsatisfactory condition.
todos extrapolam demasiadamente o limite de 4h permitido pela condição i, justificando-se então a condição insatisfatória.

one cannot readily extrapolate from information available in relation to scrapie directly across to bse.
não se pode extrapolar assim directamente da informação disponível relativa ao tremor epizoótico dos ovinos para a bse.

however, the inaccurate dosing might render any attempt to quantitatively extrapolate the carcinogenicity data meaningless.
todavia, qualquer tentativa de extrapolação quantitativa dos dados sobre a carcinogenicidade poderá não ter qualquer significado devido à posologia incorrecta.

if we extrapolate back, we find we must have all been on top of each other about 15 billion years ago.
se nós extrapolarmos, veremos que nós todos estivemos uns sobre os outros há 15 bilhões de anos.

thisdemonstratesthe commis-sion’scontinuouseffortstocalculate or extrapolate the financial loss for the eu budget wheneverthisis possible.
nestecontexto, astaxasforfetáriasforamutilizadasem apenas 45% detodos os casos e, seforem consideradasasdezdecisõesanterio-res, esta percentagem diminui para 37%.