Vous avez cherché: extroverts (Anglais - Portugais)

extroverts lie more than introverts.
extrovertidos mentem mais que introvertidos.

extroverts use it more than introverts.
os extrovertidos o usam mais do que os introvertidos.

so extroverts, maybe your suitcases are also full of books.
extrovertidos, talvez sua mala também esteja cheia de livros.

it's great for introverts and it's great for extroverts.
É ótimo para introvertidos e extrovertidos.

i always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband.
gosto de dizer que alguns de meus melhores amigos são extrovertidos, incluindo meu querido marido.

now i think at this point it's important for me to say that i actually love extroverts.
penso que à esta altura é importante dizer que adoro os extrovertidos.

most of the books being written in this culture on how to visualize, image and pray are being written by extroverts.
a maioria dos livros escritos nesta cultura de como visualizar, mentalizar e orar estão sendo escritos por extrovertidos.

at equivalent stimulation levels, extroverts will be characterized by low cortical excitation, and introverts by high cortical excitation.
em níveis equivalentes de estimulação, extrovertidos serão caracterizados por baixa excitação cortical, e introvertidos por alta excitação cortical.

in line with this interpretation, extroverts and introverts differ as to the level of necessary stimulation for their well-being.
nessa linha de interpretação, extrovertidos e introvertidos diferem entre si quanto ao nível de estimulação necessária para seu bem-estar.

our most important institutions, our schools and our workplaces, they are designed mostly for extroverts and for extroverts' need for lots of stimulation.
nossas instituições mais importantes, nossas escolas e nossos locais de trabalho, são geralmente projetados para os extrovertidos e sua necessidade de muita estimulação.

at a medium level of stimulation, at which most daily activities occur, extroverts will more likely feel little stimulated, whereas introverts will feel highly stimulated.
em um nível médio de estimulação, no qual ocorre a maioria das atividades diárias, extrovertidos estarão propensos a se sentirem pouco estimulados; e introvertidos, a se sentirem muito estimulados.

joão de souza ferraz used jung's typology, which divided personalities into introverts, extroverts and ambiverts people who oscillate between introversion and extroversion.
joão de souza ferraz valia-se da tipologia de jung, que dividia as personalidades em introvertidas, extrovertidas e ambivertidas pessoas que oscilam entre a introversão e a extroversão.

camila says that, according to a survey conducted by pi with the sales team of a cable tv company, the commercial team that had more sales, on occasion, was not necessarily formed by extroverts.
camila conta que, segundo uma pesquisa realizada pela pi com o time de vendas de uma empresa de tv a cabo, a equipe comercial que mais vendia, na ocasião, não era necessariamente a formada por extrovertidos.

since they operate below their ideal level of cortical excitation, extroverts might try to change their external environment through increased activity, or might try to change their internal environment by ingesting substances, such as nicotine and other drugs.
uma vez que operam abaixo de seu nível ideal de excitação cortical, extrovertidos podem tentar modificar seu ambiente externo através de aumento na atividade, ou podem tentar mudar seu ambiente interno através da ingestão de substâncias, como a nicotina e outras drogas.

he then goes on stating that "those that are timid and fearful of the outside world turn completely to themselves, while the extroverts and those that are fearful of their inner history seek revenge by resorting to antisocial behavior."
e prossegue dizendo que "os tímidos e temerosos do exterior se fecham em si mesmos, e os extrovertidos e temerosos do interior de sua história se vingam no mundo com condutas anti-sociais".

on the other hand, macnulty et al. (2009) analyzed the use of three types of computer-assisted instruction - i) descriptive test ii) flash iii) forum in medicine students, observing significantly results based on learning styles, the quiz was most frequently used by introverts than the extroverts, just as the flash and the forum were used more frequently by the sensory than by the intuitive ones
por outro lado, macnulty et al. (2009) analisou a utilização de três tipos de instruções assistidas por computador – i) teste descritivo ii) flash iii) fórum em estudantes de medicina, observando de maneira significativa resultados baseado nos estilos de aprendizagem, o quiz foi utilizado com maior frequência pelos introvertidos do que pelos extrovertidos, assim como o flash e o fórum foram utilizados com maior frequência pelos sensoriais do que pelos intuitivos