Vous avez cherché: farm to fork (Anglais - Portugais)

from farm to fork
do campo à mesa

to fork-off
bifurcar

the strategy: from farm to fork
a estratégia: do campo à mesa

failed to fork
não foi possível criar um sub- processo

lower jaw to fork length
comprimento da mandíbula inferior à furca

from farm to fork: safe and healthy food for everyone
do campo para a mesa: alimentos seguros e saudáveis para todos

the phrase 'from farm to fork' means just that.
a expressão "da exploração agrícola até à mesa” alude precisamente a isso.

but someone had to fork over the cash.
mas alguém tinha de pagar a factura.

cutting food waste from field to fork
cortando o desperdício de alimentos do campo até a mesa

farm to fork - the farm contaminants in fish: weighing up the risks
os contaminantes dos peixes: avaliação dos riscos

animal welfare forms an essential part of this quality which extends from farm to fork.
o bem--estar dos animais é uma componente essencial dessa qualidade que vai desde os agricultores até à nossa mesa.

from farm to fork could represent any danger to humanor animal health, or to the environment.
docampoà mesa para os agricultores poderem saber oque estão a comprar.

the eu's food safety policy covers food from farm to fork. it is designed to guarantee:
a política de segurança dos alimentos da ue, que abarca os alimentos desde o «campo» até à «mesa», visa garantir:

food hygiene standards are also applied at critical points throughout the entire food production process from farm to fork.
as normas de higiene alimentar também devem ser aplicadas em pontos críticos ao longo de todo o processo de produção alimentar, desde a exploração até à mesa.

in particular, the necessity for food traceability from farm to fork and for rapid and transparent exchange of information has been confirmed.
em particular, foi confirmada a necessidade de podermos rastrear os alimentos desde a exploração agrícola até à mesa e o intercâmbio de informação rápido e transparente.

this is an example of the implementation of the farm-to-fork approach highlighted in the white paper on food safety.
este é um exemplo da aplicação da abordagem sublinhada no livro branco sobre segurança alimentar, que preconiza a coordenação das questões de segurança alimentar desde a exploração agrícola até à mesa.

that regulation also established the farm-to-fork approach designating feed as a sensitive stage at the beginning of the food chain.
esse regulamento também estabeleceu a abordagem «do prado ao prato», segundo a qual a alimentação animal constitui uma fase sensível do início da cadeia alimentar.

eu rules apply from ‘farm to fork’, whether the food is produced in the eu or is imported from elsewhere in the world.
as normas da ue aplicam-se «da exploração agrícola até à mesa», independentemente de os

commissioner byrne made a speech on "food safety – completion of farm to fork approach" and then replied to questions from members.
o comissário byrne proferiu um discurso sobre "segurança alimentar – concretização da abordagem da exploração agrícola até à mesa", tendo, em seguida, respondido a questões dos membros.

we responded with the integrated ‘ farm-to-fork’ strategy , alongside measures such as the european food safety agency.
a própria reforma da política agrícola comum pretende responder aos novos desafios, internos e mundiais, com vista a uma estratégia mais sustentável e mais atenta ao desenvolvimento rural.