Vous avez cherché: fashioning (Anglais - Portugais)

mock fashioning
falsa redução

mock fashioning mark
imitação de aumentos ou estreitamentos

custom fashioning of fur
trabalhos em peles

fashioning all beings in this land.
formar todos os seres nesta terra.

fashioning people throughout this land;
formar as pessoas nesta terra;

by raising its vault high and fashioning it flawlessly,
elevou a sua abóbada e, por conseguinte, a ordenou,

fashioning out of him the two sexes, the male and the female?
de qual fez dois sexos, o masculino e o feminino?

"gustave caillebotte and the fashioning of identity in impressionist paris".
"gustave caillebotte and the fashioning of identity in impressionist paris".

these are crucial in fashioning sales and growth potential for regional output and employment.
representam condições gerais decisivas das possibilidades de escoamento e de desenvolvimento da produção e do emprego regionais.

women must be involved much more than in the past in fashioning society, politics and the economy.
mais do que até agora, as mulheres devem reforçar a sua intervenção activa na sociedade, na política e na economia.

an instrument ought to be adapted to fashioning the product; it ought not to include the product.
uma organização revolucionária não é o prototipo de estado futuro, ela é somente um instrumento para o criar.

is it not our citizens who govern our society, or is it ourselves, sitting here and fashioning democracy?
não são os cidadãos que governam a sociedade, ou somos nós, aqui sentados, que damos forma à democracia?

fashioning a common policy on the ground means that reality is becoming aware of the need to express shared common interests.
a elaboração de uma política comum neste terreno significa, na realidade, a tomada de consciência da necessidade de exprimir interesses comuns partilhados.

secondly, a signal to take account of and strengthen the role of the european parliament in fashioning a common european security and defence policy.
segundo, um sinal no sentido da tomada em consideração e do reforço do papel do parlamento europeu na configuração de uma política comum europeia em matéria de segurança e de defesa.

the stability and growth pact must become an instrument that provides a means of both combating public deficit and fashioning an economic policy in tune with the economic cycles.
avaliando o estado das finanças públicas de cada país, a comissão tem de julgar a qualidade da despesa.

the stability and growth pact must become an instrument that provides a means of both combating public deficit and fashioning an economic policy in tune with the economic cycles.
o pacto de estabilidade tem de tornar-se um instrumento que permita não só lutar contra os défices públicos, mas que permita também modelar uma política económica faseada com os ciclos económicos.

somaesthetics, roughly defined, concerns the body as a locus of sensory-aesthetic appreciation aesthesis and creative self-fashioning.
a soma-estética, grosseiramente definida, cuida do corpo como o lugar da apreciação estético-sensorial aesthesis e da autoformação criativa.

this is the result of a rejection of the classical and the introduction of imitation metallic structures, the fashioning of which is inspired paradoxically from nature, making these cold materials into harmonious curves.
este resulta de uma rejeição dos clássicos e da introdução das estruturas metálicas visíveis, cujo formato se inspira paradoxalmente na natureza, fazendo nascer curvas harmoniosas destes materiais frios.

it has affected people’s professional lives; young british stonemasons worked with colleagues from germany, france and spain in fashioning stones for the church.
ele tem afetado a vida profissional das pessoas, jovens pedreiros britânicos trabalharam com colegas da alemanha, frança e espanha no refinamento de pedras para a igreja.

it is he who created for you all that is in the earth; then he inclined towards the heaven, therefore fashioning it as proper seven heavens; and he knows everything.
ele foi quem vos criou tudo quando existe na terra; então, dirigiu sua vontade até o firmamento do qual fez, ordenadamente, sete céus, porque é onisciente.