Vous avez cherché: fault line (Anglais - Portugais)

fault line
falha geológica

line fault
falha na linha

fault rate per access line
taxa de avarias por linha de acesso

fault lines
falha geológica

line fault detector
detetor de falta de alimentação

yet there is a fault line in obama’s logic about erbil.
mas há buracos na lógica de obama sobre erbil.

the second concerns nuclear power stations on the fault line on the island of java.
a segunda diz respeito às centrais nucleares na linha da fractura que existe na ilha de java.

they represent a fault line running across europe which may well give rise to further problems.
É uma grande falha na qual se baseia toda a europa e que pode dar origem a problemas.

principally, the fall of mosul becomes one more fault line in the saudi-iranian rivalry.
principalmente, a queda de mosul torna-se mais um ponto de ruptura na rivalidade sauditas-iranianos.

the iron curtain, the fault-line which divided europe, used to run along these borders.
além disso, ao longo desta fronteiras corria a cortina de ferro -a linha que dividia a europa.

both quakes originated on the fault line that spawned the 2004 asian tsunami that killed 230,000 people in a dozen nations.
ambos tiveram origem na fenda que causou a tsunami na Ásia, em 2004, matando 230 mil pessoas em uma dúzia de países.

these are the fault lines that will eventually tear the european single currency apart.
estas são as linhas de fractura que acabarão por destruir a moeda única europeia.

===geology===the island is at the confluence of a number of fault lines.
parte da metrópole de bombaim e o seu subúrbio de thane ficam nesta ilha.

our borders must not become a new fault-line separating stability and prosperity on one side from instability, conflict and development lags on the other.
essas parcerias não devem constituir uma nova linha divisória entre estabilidade e prosperidade, por um lado, e instabilidade, conflitos e atrasos de desenvolvimento, por outro.

he said that central america is an area of natural disasters, situated on a fault line, that every now and then knocks down cities and buries entire populations.
dizia o artigo que a américa central é uma zona de catástrofes naturais, percorrida por uma falha sísmica, que de tempos a tempos arrasa cidades e deixa soterradas povoações inteiras.

in particular, the commission is aware of the public concerns about the recorded seismic activity in the area of the ecemis fault line located in the vicinity of the proposed plant site.
a comissão está, em particular, ciente das preocupações da opinião pública acerca da actividade sísmica registada na área da falha de ecemis, nas proximidades do local proposto para a construção.

and love was the antidote to hatred and division across the fault-lines of class, ethnicity or religion.
e o amor foi o antídoto para o ódio e a divisão de toda a culpa de linhas de etnia, classe ou religião.

fault lines or 'cleavages'. in belgium, regional and socioeconomic cleavages still command attention.
as clivagens regionais e socioeconómicas continuam a monopolizar a atenção dos belgas.

an awareness of the new fault lines revealed by the new global production system and the need to develop counter-measures to overcome them;
uma sensibilização para as novas disparidades do actual sistema mundial de produção e para a necessidade de encontrar soluções para mitigar essas disparidades,

after the defeat of the byzantines and the sassanids, the tax systems, some of the armies, the fault lines and the problems were inherited by the muslims.
após a derrota dos bizantinos e os sassânidas, os sistemas fiscais, alguns dos exércitos, as linhas de falhas e os problemas foram herdados pelos muçulmanos.