Vous avez cherché: fearlessness (Anglais - Portugais)

the “fearlessness” of the 1860s
o fearlessness dos anos 1860

the proof of devotion is fearlessness.
a prova para a devoção é o arrojo.

this fearlessness made him a popular companion for risky missions.
este destemor fez dele um companheiro popular para missões arriscadas

this fearlessness and its inability to fly made the dodo easy prey for sailors.
este destemor e sua incapacidade de voar tornava-o presa fácil para os marinheiros.

he was never afraid of politics, and admired this fearlessness in others.
nunca teve medo da política e admirava este destemor nos outros .

on her return in 2007 she perceived the fearlessness altered in response to human depredations.
no seu regresso em 2007, apercebeu-se de que a ausência de medo se havia alterado, como consequência das depredações humanas.

it takes some level of fearlessness to approach our friends or our families and say what we believe out loud.
nós precisamos desta mensagem hoje. exige-se coragem para se aproximar dos amigos ou familiares e dizer que acreditamos em jesus cristo.

however, her fearlessness enabled the bioman to learn that she is also a descendant of the original bioman.
essa mesma coragem, faria com que ela se sacrificasse e morresse para salvar os outros bioman.

through it all she radiated the joy, peace and fearlessness that comes from an abiding personal relationship with jesus christ.
no meio de todo este sacrifício, ela irradiava a alegria, a paz e a coragem que vem do relacionamento pessoal permanente com jesus cristo.

had it not been for the courage and fearlessness of the british, many of us feel that the smyrna disaster would have been repeated.
teve não sido para a coragem e o fearlessness dos ingleses, muitos de nós sensação que o disastre de smyrna estaria repetido.

he may have shot the last of the caracaras on guadalupe island, believing from their fearlessness and ease of finding them that they were common.
uma vez que guadalupe tem apenas cerca de 30 km de comprimento, em 1885 as caracaras eram já muito raras.

it was also used to great advantage in battle, because of its speed, power and fearlessness, bringing terror to troops on foot.
também era usado com grande vantagem na batalha, devido à sua velocidade, força e coragem, trazendo terror às tropas a pé.

benefiting others is giving material things, dharma teachings, love, and protection or fearlessness – any kind of help to others.
beneficiar os outros é dar coisas materiais, ensinamentos de darma, amor e proteção ou destemor – ou seja, é ajudar os outros de todas as maneiras.

a very important issue full of details involving courage and fearlessness to adversity in order to establish the sovereignty of a giant by nature; suffering and lives lost.
um assunto muito importante cheio de detalhes envolvendo coragem destemor as adversidades, no sentido de estabelecer a soberania de um gigante pela própria natureza; sofrimento e vidas perdidas.

fearlessness and technique allow him to challenge highly-rated, experienced players, sometimes even beating top, top players in thrilling style.
a sua postura destemida e as suas técnicas permitem-no desafiar adversários mais quotados e experientes, batendo por vezes jogadores de topo de forma emocionante.

the strength and fearlessness of the horse: before the advent of mechanised vehicles, the horse was widely used as a draft animal and riding on horseback was one of the chief means of transportation.
a força e a coragem do cavalo: antes do advento dos veículos mecanizados o cavalo era usado como animal de tração, e andar a cavalo era um dos principais meios de transporte.

palacio vallelersundi explosion of the new technologies undoubtedly constitutes the great legal challenge of our time, a challenge which the community institutions, including parliament, have tackled with firmness and fearlessness in equal measure.
contem pla também, em parte, a alteração n2 3 do parlamento, que tinha por objectivo precisar o conceito de «base de dados» e inclui a ideia contida na alteração n2 26 do parlamento de que a protecção conferida pelo direito sui generis seja renovada caso a base de dados sofra uma alteração importante.

he had no fear because he was a good man, a man of honour, a courageous and upright man, who combined innate fearlessness, with the integrity of conviction and faithfulness to principles forged in calm reflection and reasoning.
quem, neste clima, inverte, intencionalmente e contra a sua própria convicção, uma afirmação que denuncia de forma inequívoca o extermínio de minorias étnicas pelos nacional socialistas, está a agir irresponsável e desumanamente contra milhões de pessoas inocentes assassinadas!

exploitation films share the fearlessness of acclaimed transgressive european directors such as derek jarman, luis buñuel, and jean-luc godard in handling "disreputable" content.
diretores europeus transgressores como derek jarman, luis buñuel e jean-luc godard não temem filmar material com esse tipo de controvérsia.

* the second right hand shows the "abhaya" mudra (meaning "fearlessness" in sanskrit), bestowing protection from both evil and ignorance to those who follow the righteousness of "dharma".
* a segunda mão direita mostra o "abhaya mudra" (que significa "destemor" em sânscrito), conferindo proteção contra o mal e contra a ignorância para aqueles que seguem a justiça de "dharma".