Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
7.7 large scale feedlot dairy farming has major implications for the environment.
7.7 a exploração leiteira em sistema de criação intensiva de larga escala tem sérias implicações para o meio ambiente.
the emergence of very large feedlot systems in the us with over 2 000 cows is seen as the way forward there.
a emergência nos eua de enormes explorações de criação intensiva, com mais de 2000 vacas, é considerada, nesse país, o caminho a seguir.
livestock feedlot effluent can be responsible for the release of nutrients, pharmaceuticals and hormones into the environment and into surface and groundwater sources.
efluentes de viveiros de engorda de gado podem ser responsáveis pela libertação de nutrientes, medicamentos e hormonas no ambiente e nas fontes de água superficial e subterrânea.
also worth pointing out is the type of brazilian beef which is different from the beef used in other studies of the international literature in that the latter comes from feedlot cattle raised on feed.
outro ponto a ser salientado é o tipo de carne bovina brasileira, que é diferente daquela mencionada na literatura internacional, em que o gado é confinado e criado com rações.
7.7 large scale feedlot dairy farming which does not respect certain legislation such as that concerning management of nitrogen in the soil, for example, has major implications for the environment.
7.7 a exploração leiteira em sistema de criação intensiva de larga escala, que não respeita algumas normas (como a relativa à gestão do azoto no solo, por exemplo), tem sérias implicações para o meio ambiente.
according to researcher leandro casagrande, the highest occurrence of the micro-organism may have been influenced by the feedlot systems, because there was a greater slaughter of animals confined in the months of september and october.
segundo o pesquisador leandro casagrande, a maior ocorrência do microorganismo pode ter sido influenciada pelo sistema de criação dos animais, pois houve um maior abate de animais confinados nos meses de setembro e outubro.
bm&f's live cattle futures prices changes do not explain enough of the variances in feeder cattle cash prices to allow feedlot operators to reduce risk through hedging.
ou seja, tal operação não pode ser considerada eficiente para a proteção dos riscos de preço do bezerro.
cattle growing in brazil is dominated by brazilian transnational corporations that are expanding to argentina and uruguay, which are almost monopolies in those countries and make use of brazilian public funds through the economic and social development bank (bndes). photo: feedlot,
a incidência das transnacionales na pecuária do brasil tem as suas próprias características, disse schleschinger: são transnacionais brasileiras que estão expandindo para argentina e o uruguay, ocupando posições quase monopólicas nesses países e que fazem uso dos fundos públicos do estado brasileiro através do banco de desenvolvimento econômico e social (bndes).
