Vous avez cherché: finding something (Anglais - Portugais)

finding
finding

having trouble finding something?
problemas para encontrar algo?

tom and mary never had trouble finding something to talk about.
o tom e a mary nunca tiveram problemas em encontrar algo sobre o que falar.

finding something that really pleases you will make you even more productive.”
ter encontrado algo que realmente se gosta de fazer e, assim, ser muito mais produtivo”.

most great discoveries are born out of interest in finding something to be true.
a maioria das descobertas repousa no interesse de provar uma verdade desejada.

so, i'm open to the possibilities of not knowing and finding out something new.
estou aberta às possibilidades de não saber e encontrar algo novo.

but he can be helped by finding something about the circumstances he can confront handling.
mas ela pode ser ajudada encontrando algo acerca das circunstâncias que pode confrontar manejar.

this is just a matter of finding 'em, going there, and doing something about it.
É apenas uma questão e encontrar, ir até lá, e fazer algo a respeito.

how do you talk to a man then? you establish reality by finding something with which you both agree.
como se fala então com um homem? estabelece realidade encontrando alguma coisa com que ambos concordem.

by so failing, this parliament is in danger of finding itself adopting something which is legally incompetent.
e devido a essa falha, este parlamento arrisca-se a aprovar algo que não é juridicamente válido.

it seems that there is a tendency to consume time without the worry of finding something that makes sense […]
parece que existe uma tendência para consumir tempo sem a preocupação de encontrar algo que faça sentido […]

it seems that there is a tendency to consume time without the worry of finding something that makes sense in the conversation.
parece que existe uma tendência para consumir tempo sem a preocupação de encontrar algo que faça sentido na conversa.

i must confess to finding something deeply paradoxical about the proposition that, although the last 50 years have been spent abolishing barriers to freedom of
devo confessar que me parece profundamente paradoxal que, apesar dos esforços dispendidos nos últimos 50 anos para abolir

== network optimization ==network problems that involve finding an optimal way of doing something are studied under the name combinatorial optimization.
==optimização de redes==problemas de redes que envolvem encontrar uma forma ideal para fazer algo são estudados sob o nome de otimização combinatória.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i am now faced with the very difficult, if not impossible, task of finding something new to say.
senhor presidente, senhora comissária, senhoras e senhores deputados, vejo-me neste momento perante a tarefa muito difícil, se não impossível, de encontrar algo de novo para dizer.

that word 'understanding' is very important; a description doesn't bring understanding, neither does finding out the cause of something.
essa palavra “compreender” é muito importante; uma descrição não traz compreensão, nem descobre a causa de alguma coisa.

they choose to do something which will maybe surprise blueterfly even more for finding it there.
eles escolhem fazer algo que talvez ela estranhe mais ainda de encontrar por ali.

now that you've come here, take your time to explore some of the itens below, maybe you'll end up finding something worth having a look at:
já que você veio parar aqui dê um tempo para explorar alguns dos itens abaixo, talvez acabe encontrando algo que valha a pena dar uma olhada:

many young people today seriously question whether life is something good, and have a hard time finding their way.
hoje, não poucos jovens duvidam profundamente que a vida seja um bem, e não veem com clareza o próprio caminho.

those who are very mindful of the needs of others; they tend to be over-full of care for children, relatives, friends, always finding something that should be put right.
para aqueles que são cuidadosos com as necessidades dos outros e tendem a um excesso de cuidado com as crianças, parentes, amigos, etc.