Vous avez cherché: finochietto (Anglais - Portugais)

finochietto instruments
instrumentos de finochietto

finochietto extension stirrup
estribo de extensão de finochietto

judine-mayo-finochietto method
ressecção gástrica de judine-mayo-finochietto

a medium-sized finochietto retractor with 4-cm blades was used in all procedures.
o afastador de finochietto utilizado foi o de tamanho médio, com pá de 4 cm, sendo esse padrão seguido em todas as toracotomias.

the use of finochietto retractors during chest opening is known to be responsible for much of the pain after the surgical procedure.
sabe-se que a utilização de afastadores de finochietto durante a abertura torácica é responsável por grande parte da dor após o procedimento cirúrgico.

rib spreading with the finochietto retractor is traumatic because the neurovascular bundle at the upper rib is crushed and remains so for a long period of time.
igualmente, a abertura com o afastador de finochietto é por si traumática, pois esmaga, por um longo período de tempo, o feixe vasculonervoso da costela superior.

after an extensive thoracotomy, the intercostal space should be opened slowly and gradually with the finochietto retractor in order to avoid rib fractures.
nos cuidados iniciais com o arcabouço ósseo, após a toracotomia ampla, a abertura do espaço intercostal com o afastador de finochietto deve ser lenta e gradual de modo a evitar fraturas costalis.

in order to avoid intercostal nerve compression by the finochietto retractor, it has been proposed that an intercostal muscle flap be harvested before placement of the retractor.
para evitar essa compressão do nervo intercostal, foi proposta a dissecção "em tenda" de retalho intercostal antes da colocação do afastador.

2a. the subcutaneous tissue was pulled back and a partial median sternotomy was performed using two finochietto retractors, one in the sternum and the other in the skin fig.
o tecido subcutâneo foi descolado, sendo realizada esternotomia mediana parcial utilizando-se dois afastadores de finochietto cruzados fig. 2b, um no esterno e outro na pele.

the "finochietto" pediatric retractor was used as a good option in some cases, but the size of the short blades prevented from more routine use.
o afastador de "finochietto" pediátrico foi utilizado como boa opção em alguns casos, mas o tamanho curto das lâminas impediu seu uso mais rotineiro.

a furcula-xiphoid incision was made, the sternum was sectioned with a gigli saw, hemostasis was performed, and a finochietto retractor was placed, enabling the identification of the inferior vena cava and descending thoracic aorta.
foi feita incisão fúrculo-xifoide, secção do esterno com serra de gigli, hemostasia e foi colocado o afastador de finochietto, podendo ser identificada a veia cava inferior e a aorta descendente torácica.