Vous avez cherché: first tell me who told you that (Anglais - Portugais)

who told you that?
quem te disse isso?

who told you that you had observed?
quem te disse que havias observado?

who told you the story?
quem te contou a história?

a first-year law student could have told you that, mr colombo.
antes de mais, uma separação muito clara entre os poderes legislativo, executivo e judicial.

" knight thundered, "who told you to say that?
knight trovejou: "quem lhe disse para dizer isso?

who told you to devote yourselves?
quem disse a vocês para se dedicar?

tell me who they were talking about.
diga-me de quem vocês falaram.

they told you that they did not want this.
eles disseram-lhe que não querem isto.

i told you that i paid off all your debt.
eu lhe falei que eu pagarei toda sua dívida.

can you tell me who is coming tonight?
você pode me dizer quem vai vir à noite?

i already told you that she isn't here.
eu já te disse que ela não está aqui.

i told you that trust in me was well placed.
eu lhe disse que poderia confiar em mim.

have we not told you that you hold all knowledge within.
não lhes dissemos que têm todo o conhecimento em seu interior?

...have told you that, love needs sincere commitments and...
...passadas têm dito que o amor precisa de compromissos sinceros e...

i already told you that electrical stimulators are not uncommon.
eu já falei que os estimuladores elétricos não são raros.

...have told you that, love needs sincere commitments and patience.
...passadas têm dito que o amor precisa de compromissos sinceros e paciência.

i have already told you that you will be receiving a written reply.
senhora presidente, gostaria realmente que me fosse dada agora uma resposta explícita.

commissioner, i have already told you that we are now specialists in selfcastration.
solicito ao senhor comissário que concorde com o resta belecimento integral das restituições à exportação, tal como eram praticadas antes dos cortes, e que considere a possibilidade de redução da percentagem de qualificação para o prémio de produção fora de estação, agora que toda

the lithuanian president cannot have told you that he was not aware of it!
de facto, a janela está completamente aberta, e posso prometer-vos que a comissão tudo fará para assegurar que as oportunidades oferecidas por esta iniciativa sejam plenamente aproveitadas.