Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
after that, "flamboyant hate and simple lust ... for the end of the world.
o livro de daniel, pertencente à bíblia, apresenta semelhanças com a doutrina e pensamento zoroástrico.
"to marcy's chagrin, the flamboyant soulé made no secret of the meetings.
"para desgosto de marcy, o chamativo soulé não fez segredo das reuniões.
he is an extremely conscientious officer.nobody could say that he is acting in a flamboyant or extravagant way.
É um funcionário extremamente consciencioso, e ninguém pode dizer que está a ser extravagante ou gastador, o que não seria nada ao seu estilo finlandês.
although witty and scheming, she was far less flamboyant than her predecessor and kept a rather low profile in the public eye.
embora esperta e ardilosa, ela era bem menos pomposa que sua predecessora e se manteve discreta perante o público.
nathan lane appeared during the second and fifth season as cameron and mitchell's flamboyant friend pepper saltzman.
nathan lane apareceu duas vezes durante a segunda temporada como amigo de cameron e um colega de mitchell, pepper saltzman.
that great british labour politician, aneurin bevin, once accused his opponents of putting flamboyant labels on empty luggage.
o grande político trabalhista britânico aneurin bevin acusou uma vez os seus adversários de colocarem etiquetas espampanantes em bagagens vazias.
he performed with the spike jones musical comedy show on stage and television, and is remembered for his remarkable parody of flamboyant pianist liberace.
ele se apresentou no grupo de comédia musical de spike jones nos palcos e na televisão.
after 1402, the works were trusted to master huguet, of unknown origin, who introduced the flamboyant gothic style to the project.
após 1402 as obras foram confiadas a mestre huguet, que introduziu o vocabulário do gótico flamejante ao trabalho preexistente de afonso domingues.
barely twenty when the band hit major stardom, he cultivated an androgynous and sometimes flamboyant image, wore heavy makeup, and changed his hair colour at whim.
quase vinte anos quando a banda atingiu grande estrelato, ele cultivou uma imagem andrógina e, por vezes extravagante, usava maquiagem pesada, e mudou sua cor de cabelo no capricho.
", when i suddenly had unexpected, flamboyant success for a work i thought was only fairly good, after years of neglect for work i thought was fine.
", quando fui surpreendida pelo súbito e inesperado ruidoso sucesso de um trabalho que eu considerava apenas razoável, após anos de negligência a trabalhos que eu considerava melhores.
many in venezuela find it hard to believe the flamboyant chavez, a near fixture on television and radio for more than a decade — would not address the nation in some way if he were able to do so.
muitos venezuelanos custam a acreditar que o extravagante chávez, quase um aficionado em televisão e rádio há mais de uma década – não falasse à nação de alguma forma, caso tivesse condições de fazê-lo.