Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- provisions for procuring schengen stickers and storage conditions.
- modalidades de abastecimento de vinhetas de visto e condições de conservação.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you responsible for procuring this software at a reasonable price?
você é responsável pela aquisição deste software a um preço razoável?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the expenses incurred to the tso for procuring reserves and activating balancing energy,
as despesas incorridas pelo ort com a contratação de reservas e a mobilização de energia para compensação de desvios,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
payments by the public body to institutions responsible for procuring educational resources themselves.
pagamentos efectuados pelos organismos públicos aos estabelecimento de ensino, sendo eles próprios responsáveis pela obtenção dos recursos.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the pts is able to identify resources for procuring the first base camp for the inspection team.
o stp é capaz de obter meios para adquirir o primeiro acampamento de base destinado à equipa de inspecção.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the end goal would be to have a single set of rules for procuring defence equipment in europe.
o objectivo final seria adoptar um conjunto único de regras para a aquisição de equipamento de defesa na europa.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it includes the procedures for procuring and transferring information, documentation, and refunds within the community.
o regulamento inclui os procedimentos relativos à obtenção e transferência de informações, de documentação e de reembolsos no interior da comunidade.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to the decision of the governing council , each ncb will be responsible for procuring its own launch stocks .
de acordo com a decisão do conselho , cada bcn será responsável pelo fornecimento dos seus próprios stocks para lançamento em circulação .
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the king read the books that vincent compiled and supplied the funds for procuring copies of such authors as he required.
o rei lera os livros que vicent havia compilado e forneceu os fundos necessários para a obtenção de cópias de autores que ele necessitasse.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is not envisaged to give the commission any independent responsibility for procuring information from aid recipients, local authorities or others.
a comissão continuaria a não ter qualquer responsabilidade própria na obtenção de informação do beneficiário, das autarquias locais e de outras fontes.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consider policies and incentives to increase demand for procuring ehealth services to enable interoperability of electronic health record systems;
estudo de políticas e incentivos destinados a aumentar a procura de contratos públicos de serviços de saúde em linha que possibilitem a interoperabilidade dos sistemas de registos de saúde electrónicos;
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a higher degree of competition among bidders generally results in more favourable offerings for procuring entities including substantial cutting of prices.
um maior grau de concorrência entre os proponentes dá geralmente origem a ofertas mais favoráveis para as entidades adjudicantes, incluindo uma redução substancial dos preços.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, it should be borne in mind that, one of the conditions for procuring the establishment of an mrl had not been fulfilled in the present case.
importa contudo recordar que uma das condições para a obtenção da fixação de um lmr não estava preenchida no caso em apreço.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the directive also does much that makes sense in terms of subsidiarity, with two systems of access and two systems for procuring new capacity on the purchasing side.
a directiva também contribui substancialmente para a subsidiariedade, estabelecendo dois sistemas de acesso à rede, dois sistemas para a aquisição de instalações de produção, e para a compra.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
this requirement should apply to any auction platform, and not only to the auction platforms appointed by member states not participating in the joint action for procuring common auction platforms.
este requisito deve ser aplicável a qualquer plataforma de leilões e não apenas às plataformas designadas pelos estados-membros que não participem na ação conjunta para a adjudicação de plataformas comuns de leilões.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
john adams wrote of cushing that " is steady and constant and busy in the interest of liberty and the opposition, and is famed for secrecy and his talent for procuring intelligence.
john adams escreveu sobre cushing que "ele é estável, constante e ocupado no interesse da liberdade e da oposição, bem como é famoso pelo sigilo e seu talento para a obtenção de inteligência".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
following such previous evaluation and in compliance with the principle of subsidiarity the agency will launch the procedures for procuring its own technical equipment to support member states in exceptional circumstances or for carrying out other activities such as joint operations.
na sequência dessa avaliação prévia e em conformidade com o princípio da subsidiariedade, a agência lançará os procedimentos de concurso público para a aquisição dos seus próprios equipamentos técnicos necessários ao apoio dos estados‑membros confrontados com circunstâncias excepcionais ou para o exercício de outras actividades, nomeadamente operações conjuntas.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to a large extent the community still contains 12 separate telecommunication markets, with differing standards and a pronounced preference for procuring from national manufacturers, resulting in high prices to telecommunications undertakings and their customers.
em larga medida, a comunidade possui ainda doze mercados de telecomunicações separados, com normas diferentes e uma preferência pronunciada pela adjudicação aos produtores nacionais, do que resultam preços elevados para as empresas de telecomunicações e para os seus clientes.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the overall approach for procuring space infrastructure should be identified building on the lessons learnt of the current build up phase of the gmes space component and the well-established esa/eumetsat cooperation model for meteorological satellites.
a abordagem global em matéria de adjudicação da infra-estrutura espacial deveria ser definida com base na experiência adquirida durante a actual fase de implantação da componente espacial do gmes e no modelo bem estabelecido de cooperação esa‑eumetsat no domínio dos satélites meteorológicos.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the mixed companies, one of the forms of the joint-stock companies, attracted foreign capital for procuring export goods within the country and selling them abroad, and for importing goods needed for restoring the national economy.
as sociedades mistas, uma das formas das sociedades por ações, atraíram capitais estrangeiros com o objetivo de intensificar as trocas com o estrangeiro e importar os produtos industriais necessários à reconstrução da economia nacional.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :