Vous avez cherché: formol (Anglais - Portugais)

formol
metanal

formol must not be used.
não se deve utilizar formol.

formaldehyde (formalin, formol)
formaldeído

all of these were conserved in formol.
todos estavam conservados em formol.

all the knees had been conserved in formol.
todos os joelhos estavam conservados em formol.

all the knees were conserved in 10% formol.
todos os joelhos foram conservados em formol a 10%.

the removed pieces were individually preserved in formol at 10%.
as peças retiradas foram conservadas individualmente em formol a 10%.

the removed lesions were placed in formol and sent to anatomo-pathologic exams.
as lesões retiradas foram fixadas em formol e encaminhadas para exame anatomopatológico.

decontaminate the filter-holder and any other equipment, e.g. using formol.
descontaminar o suporte do filtro, bem com o equipamento restante, por exemplo através de um tratamento com formol;

at first the polyps were extracted through biopsy of the medium meatus and put in 10% formol solution.
primeiramente, os pólipos foram extraídos através de biópsia do meato médio e colocados em solução de formol a 10%.

after the clinical evaluation of mobility of the fracture focus, the surgical specimen was fixed in 10% formol.
após a avaliação clínica quanto à mobilidade do foco da fratura, a peça cirúrgica foi fixada em formol a 10%.

after being stored in containers with 10% buffered formol and properly identified, the ostectomy region was submitted to histomorphometric analysis.
após armazenamento em recipientes com formol a 10% tamponado adequadamente identificados, a região da ostectomia foi submetida à análise histomorfométrica.

a number of 10 litre bins to be used when applying decontamination, such as formol treatment, to the apparatus and for the remaining digestive juice in the case of positive results,
vários caixotes de lixo de 10 l a utilizar aquando da descontaminação da aparelhagem por um tratamento de formol, e para o suco digestivo restante em caso de resultado positivo,

the other part of the material has been put in a tube containing formol at 10% and sent to the pathology department at santa casa de são paulo, for histological study.
a outra parte do material foi colocado em tubo contendo formol 10% e encaminhado para o departamento de patologia da santa casa de são paulo, para estudo histológico.

(d) formaldehyde (formol) used as a disinfectant or reagent in the textile, leathermaking and paper industries, etc.
• aldeído fórmico (formol), como desinfectante ou reagente nas indústrias têxtil, do couro, do papel...;

methods: forty hearts obtained from autopsies of adults were dissected and fixed in a formol solution. the posterior face of each ventricle was divided into 8 approximately equal areas for the morphological classification of the coronary circulation.
mÉtodos: dissecados 40 corações obtidos de necroscopias de adultos, fixados em solução de formol e a face posterior de cada ventrículo dividida em oito áreas, aproximadamente iguais, para a classificação morfológica da circulação coronariana.

after the radiological control, the specimens were sent for histopathological study, in plastic recipients containing formol at 10%, positioning the guide wire the nearest possible of the lesion for an easier identification.
após controle radiológico, os espécimes foram enviados para exame histopatológico, em recipientes plásticos contendo formol a 10%, com cuidado de posicionar o reparo metálico o mais próximo da lesão, para facilitar sua identificação.

at this time a final microscopic reading may be made or the plates may be fixed and stained for macroscopic reading, for instance using 10 % formol-saline and 0,05 % methylene blue.
pode então ser feita uma leitura microscópica final ou uma fixação e coloração das placas para uma leitura macroscópica utilizando, por exemplo, uma solução de soro fisiológico e formol a 10 % e azul de metileno a 0,05 %.