Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the patient was referred to the hospital dos fornecedores de cana of piracicaba and was evaluated by a neurologist, who identified a right hemiplegia and aphasia.
encaminhado para o hospital dos fornecedores de cana de piracicaba, foi avaliado pelo neurologista que identificou afasia e hemiplegia direita.
all the patients were male, between the ages of 30 and 60 years, had underwent myocardial revascularization with cpb and had been admitted to the cardiac intensive care unit at the fornecedores de cana de piracicaba hospital hfcp.
todos eram do gênero masculino, idade entre 30 e 60 anos, submetidos à cirurgia de revascularização do miocárdio com cec, internados na unidade de terapia intensiva cardiológica do hospital dos fornecedores de cana de piracicaba hfcp.
the study involved 143 women attended in bariatric clinic - hospital fornecedores de cana, piracicaba, sp, brazil, accredited by surgical review corporation tm.
o estudo envolveu 143 mulheres operadas na clínica bariátrica - hospital dos fornecedores de cana de piracicaba - são paulo, acreditada pela surgical review corporationtm.
this was a retrospective study with 1,020 adult patients who underwent surgery with cardiopulmonary bypass support at the hospital dos fornecedores de cana piracicaba cardiac surgery service from february 2002 to october 2005. vancomycin paste was used in all the patients for sternum hemostasis and mediastinitis prophylaxis
estudo retrospectivo com 1020 pacientes adultos que foram submetidos a cirurgia com uso de circulação extracorpórea no serviço de cirurgia cardíaca do hospital dos fornecedores de cana piracicaba, entre fevereiro de 2002 e outubro de 2005.
to prepare the interview schedule, contacts were made with the technicians of coopersucar, in piracicaba city, associação dos fornecedores de cana-de-açúcar association of sugar cane suppliers in lençóis paulista city, and the sugar cane mills são manuel, in são manuel city and barra grande, in lençóis city.
neste sentido, para elaborar o roteiro de entrevista foram realizados contatos junto aos técnicos da coopersucar no município de piracicaba, da associação dos fornecedores de cana-de-açúcar do município de lençóis paulista e das usinas são manoel no município de são manuel, e barra grande, em lençóis paulista.