Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
within this scheme of things, the education andtraining system works like a fractionating orrefinery column.
neste esquema, o sistema de educação e formaçãoprofissional funciona como uma coluna defragmentação ou de refinação.
place the vigreux fractionating column (cm) and the condenser (c) with cooling water supply in position.
monta-se a coluna de fraccionamento de vigreux (cm) e o condensador (c) alimentado com água de arrefecimento.
a fractionating column or fractionation column is an essential item used in distillation of liquid mixtures so as to separate the mixture into its component parts, or fractions, based on the differences in volatilities.
uma coluna de fracionamento é um item de laboratório essencial para a destilação de misturas de líquidos para separação de seus componentes em partes, ou frações, baseadas na diferença de volatilidade dos componentes.
fractionating columns are used in small scale laboratory distillations as well as for large-scale industrial distillations.
colunas de fracionamento são usadas em pequena escala em destilações em laboratório assim como em larga escala na indústria.
fractionating of treatment, 'sometimes adopted in order to avoid hospitalisation, therefore cannot be justified.
o fraccionamento do tratamento, por vezes adoptado para evitar a hospitalização, não pode, portanto, ser justificado.
the "stationary phase" is a microscopic layer of liquid or polymer on an inert solid support, inside a piece of glass or metal tubing called a column (a homage to the fractionating column used in distillation).
a "fase estacionária" é uma camada microscópica de líquido ou polímero sobre um sólido inerte, dentro de uma peça tubular de vidro ou metal chamada "coluna".
