Vous avez cherché: freeloading (Anglais - Portugais)

so it's what we call freeloading.
isso é o que chamamos de exploração.

nor must mobility be allowed to become freeloading. studying abroad must be earned by achievements at home.
querer, simultaneamente, modificar a base jurídica e afirmar que o acto Único implica o direito de escolher domicílio em qualquer estado-membro, sem nenhuma discriminação, é uma impostura.

but we also have to make sure that these rules are extended to the applicant countries, as we cannot allow any sort of freeloading in this area.
mas há que ter também em conta que as exigências devem abranger os estados candidatos à adesão e que não deve ser permitido o livre trânsito neste domínio, o que exige certamente que os recursos sejam orientados para a realização deste objectivo.

also living with the family in the first season was rachel's freeloading brother, arnie metzger, played by david paymer.
arnie metzger, irmão de rachel que vivia com a família na primeira temporada.

in this way positive cross-border spill-over effects will be achieved and the problem of "freeloading" avoided.
o objectivo consiste em conseguir efeitos multiplicadores positivos nas relações transfronteiriças e evitar o problema de uma europa a diferentes velocidades.

but we also have to make sure that these rules are extended to the applicant countries, as we cannot allow any sort of freeloading in this area.obviously, resources have to be allocated to achieve this goal.
mas há que ter também em conta que as exigências devem abranger os estados candidatos à adesão e que não deve ser permitido o livre trânsito neste domínio, o que exige certamente que os recursos sejam orientados para a realização deste objectivo.

bojack also has to contend with the demands of his agent and on-again-off-again girlfriend princess carolyn, his freeloading roommate todd chavez, and his frenemy mr. peanutbutter, a dog from a '90s sitcom with a similar premise to "horsin' around".
bojack também tem de lidar com as demandas da princesa carolyn, sua agente; todd, seu colega folgado e o sr. peanutbutter, um cão de uma sitcom dos anos 90 com uma premissa semelhante ao "horsin' around.