Vous avez cherché: gauge pressure (Anglais - Portugais)

gauge pressure
pressão relativa

g = gauge pressure
g = pressão manométrica

test pressure (gauge pressure);
pressão de ensaio (pressão manométrica);

pressure gauge
4: manómetro

test pressure (gauge pressure) 2,8 mpa (28 bar);
pressão de ensaio (pressão manométrica) 2,8 mpa (28 bar)

reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of
compressores volumétricos alternativos, podendo fornecer uma sobrepressão

maximum working pressure (gauge pressure) 1,4 mpa (14 bar);
pressão máxima de serviço (pressão manométrica) 1,4 mpa (14 bar)

the reading of the barometer is to be added to the indicated air-flow gauge pressure.
a leitura do barómetro é adicionada à pressão do fluxo de ar indicada pelo manómetro.

'pressure` means pressure relative to atmospheric pressure, i.e. gauge pressure.
«pressão», a pressão em relação à pressão atmosférica, ou seja, a pressão manométrica;

some gauge pressure transmitters may have a y2 inch npt connection which mounts directly to a process pipe.
alguns transmissores de pressão manométrica podem ter uma conexão npt y2 polegadas que é montada diretamente em uma tubulação de processo.

reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour > 120 m3
compressores volumétricos alternativos, podendo fornecer uma sobrepressão > 15 bar, de débito> 120 m3/hora3

the pressure stage must be monitored with a permanent pressure gauge; pressure must be plotted against real time;
o nível de pressão deve ser monitorizado com um manómetro permanente; a pressão deve ser registada em função do tempo real;

readings of the flow pressure gauge, pressure differential manometer, and the flowing air temperature indicator are to be recorded simultaneously.
os valores exibidos pelo manómetro de débito, pelo manómetro de pressão diferencial e pelo indicador da temperatura do ar em circulação devem ser registados simultaneamente.

the outer vessel shall have a minimum design gauge pressure of 1,275 kpa and a minimum burst gauge pressure of 2,755 kpa.
o invólucro exterior deve ter uma pressão manométrica mínima de cálculo de 1 275 kpa e uma pressão manométrica mínima de ruptura de 2 755 kpa.

gauge pressure (also spelled "gage" pressure) is the pressure relative to the local atmospheric or ambient pressure.
pressão (símbolo formula_1) é a relação entre uma determinada força e sua área de distribuição.

the maximum working pressure ‘ps’ is the maximum gauge pressure which may be exerted under normal conditions of use of the vessel.
a pressão máxima de serviço «ps» é a pressão manométrica máxima que pode ser exercida nas condições normais de utilização do recipiente;

(b)the maximum working pressure 'p' is the maximum gauge pressure which may be exerted under normal conditions of use.
b)a pressão máxima de serviço « ps » é a pressão manométrica máxima que pode ser exercida nas condições nomais de utilização ;

"dp" means transmitter is differential pressure type instead of gauge pressure (gp) or absolute pressure (ap).
"dp" significa que o transmissor é o tipo de pressão diferencial em vez de manômetro (gp) ou pressão absoluta (ap).

'pressure` means pressure relative to atmospheric pressure, i.e. gauge pressure. as a consequence, vacuum is designated by a negative value.
«pressão», a pressão em relação à pressão atmosférica, ou seja, a pressão manométrica; por conseguinte, atribui-se vácuo um valor negativo;