Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
3,2 million copies were printed and within two days 40000 had already been sold in geraardsbergen alone.
imprimiram-se 3,2 milhões de exemplares, quarenta mil dos quais foram vendidos no espaço de dois dias só em geraardsbergen.
the legend goes that during the siege the people of geraardsbergen threw some of their food which was left over the city wall.
a lenda diz que durante o cerco, o povo da cidade lançou comida sobre o edifício da câmara municipal da cidade.
from ath, the river passes in the denderstreek through the cities and towns of geraardsbergen, south of which its tributuary the mark flows into it, ninove and aalst to end in dendermonde.
o rio dendre atravessa as províncias de hainaut e da flandres oriental, banhando as cidades e vilas de geraardsbergen, ninove, denderleeuw e aalst, terminando em dendermonde.
geraardsbergen (, ) is a city and municipality located in the denderstreek and in the flemish ardennes, the hilly southern part of the belgian province of east flanders.
geraardsbergen (em francês: "grammont") é uma cidade e um município situado o distrito de aalst, província belga de flandres oriental.
- since 1980, the broederschap van de geraardsbergse mattentaart has held an annual mattentaart day on the marketplace in geraardsbergen. a complete bakery installation is set up there and all the members of the broederschap demonstrate how to make a geraardsbergse mattentaart.
- a confraria do bolo de requeijão de geraardsbergen ("broederschap van de geraardsbergse mattentaart") organiza anualmente, desde 1980, a "jornada do bolo de requeijão" ("dag van de mattentaart"), um evento que tem lugar na praça central ("marktplein") da cidade de geraardsbergen. É montada toda uma instalação de pastelaria, onde os membros da confraria demonstram o modo de confecção dos bolos.
gabriël grupello, gabriël de grupello or gabriël reppeli (23 may 1644, geraardsbergen – 20 june 1730, kerkrade) was a flemish baroque sculptor who produced religious and mythological sculptures, portraits and public sculptures.
gabriel de grupello (geraardsbergen, 22 de maio de 1644 - kerkrade, 20 de junho de 1730) foi um escultor italo-flamengo.