Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
xanalogtv shows a detailed simulation of an old tv set showing various test patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, ghosting, and hash noise. it also simulates the tv warming up. it will cycle through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars or nothing but static. written by trevor blackwell; 2003.
o xanalogtv mostra uma simulação detalhada de uma televisão antiga, mostrando diferentes padrões de testes, com diversos defeitos da imagem, como a chuva, distorção, imagens- fantasma e ruído disperso. também simula a televisão a aquecer. irá percorrer 12 canais, alguns deles mostrando imagens que lhe indicar, e outros com barras coloridas ou apenas estática. feito por trevor blackwell; 2003.
