Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
acid chlorides, coco, reaction products with protein hydrolyzates
cloretos de acilo do coco, produtos da reacção com hidrolisados proteicos
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l-ascorbic acid, reaction products with protein hydrolyzates
ácido l-ascórbico, produtos da reacção com hidrolisados proteicos
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
animals with protein akt3 absence had an impairment in brain development.
já os animais com ausência da proteína akt3 tiveram deficiência no desenvolvimento cerebral.
Dernière mise à jour : 2020-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
insecticides against olive fly must be used in conjunction with protein baits.
os insecticidas contra a mosca da oliveira devem ser utilizados em associação com iscos orgânicos.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acid chlorides, soya, reaction products with protein hydrolyzates, sodium salts
cloretos de acilo da soja, produtos da reacção com hidrolisados proteicos, sais de sódio
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it then steps back to eat the bird, presumably to supplement its diet with protein.
presume-se que isso seja uma forma de a tartaruga suplementar sua dieta com proteína.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50s ribosome subunit.
os macrólidos interferem com a síntese proteica através de uma ligação reversível com a subunidade 50s dos ribossomas.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
we have seen the same thing with protein crops, and i could go on with the list.
tanto mais que os elementos litúrgicos desta missa vão igualmente desaparecer: o fim da qmg para os cereais, que havia sido fixada para as campanhas de 88 a 92; o fim dos montantes compensatórios monetários, pelo menos para a dracma, o
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fats are slow to digest and their presence with protein makes nuts particularly slow-digesting.
as gorduras são mais lentas de digerir e sua presença faz com que a digestão de proteínas seja particularmente lenta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is the case with protein crops, sheepmeat, wine, certain fruits and vegetables and tobacco.
como é o caso do sector dos proteaginosos, da carne de ovino, do vinho, de certos frutos e produtos hortícolas e do tabaco.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amyloidosisthe impact of proteasome inhibition by bortezomib on disorders associated with protein accumulation such as amyloidosis is unknown.
amiloidose desconhece-se o impacto da inibição do proteosoma pelo bortezomib em doenças associadas à acumulação de proteínas, tais como a amiloidose.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the mutation causes problems with protein channels involved in the production of secretions such as mucus and digestive juices.
a mutação causa problemas nos canais proteicos que intervêm na produção do muco e dos sucos digestivos.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an appropriate gas clean-up system is in place to exclude contamination of the biogas with protein residues;
exista um sistema adequado de limpeza do gás, a fim de excluir a contaminação do biogás com resíduos de proteínas;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one chink in the commission's armour at european level was that of milk replacer and the fat contaminated with protein residue.
o flanco exposto foi a questão da permutação do leite, foi a gordura contaminada com restos de proteínas.este foi o flanco exposto da comissão, o plano europeu.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ards pathophysiology is characterized by increased alveolar-capillary permeability, with protein transudation associated with systemic and local inflammation.
a fisiopatologia da sara caracteriza-se por aumento da permeabilidade alvéolo-capilar, com transudação protéica, associada à inflamação sistêmica e local.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
patients with protein intake below recommended levels were more affected by abdominal obesity, suggesting that protein intake could impact body fat distribution.
os pacientes com ingestão proteica abaixo do recomendado foram mais acometidos pela obesidade abdominal, sugerindo que o consumo proteico possa influenciar a distribuição da gordura corporal.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an interaction study with protein-conjugated vaccine against neisseria menigitidis serogroup c has been investigated in children aged 2-11 years.
um estudo de interação com a vacina conjugada com proteína contra a neisseria meningitidis do serogrupo c foi realizado em crianças com idade entre 2 e 11 anos.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
known as super-k dry chemical, it was more effective than sodium bicarbonate-based dry chemicals and was compatible with protein foam.
known as super-k dry chemical, era mais eficiente do que o bicarbonato de sódio-based dry chemicals and was compatible with protein foam.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gpcrs interact with proteins located on the inner cell membrane.
os gpcrs interagem com proteínas localizadas na face interna da membrana celular.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was evident that the counts of podocin-positive and synaptopodin-positive cells in urine were significantly correlated with protein/creatinine ratios.
solorzano et al. também observaram dados semelhantes.
Dernière mise à jour : 2020-08-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :