Vous avez cherché: go round (Anglais - Portugais)

sushi go round
replay racer

merry-go-round train
comboio-navette de mercadorias

we could go round in circles here.
blossom: podíamos andar em círculos, sobre isto.

that is what makes the world go round.
isso é o que faz o mundo girar.

virtual market should make the world go round
o mercado virtual deverá fazer girar o mundo

help release us from this political merry-go-round.
ajudem-nos a liber-tarmo-nos deste carrossel político.

the commission er should not just go round visiting capitals.
o comissário não deve ir visitar as capitais.

according to a song, money makes the world go round.
diz a canção que o dinheiro faz andar o mundo.

after a few minutes of rest we go round the same track back.
após alguns minutos de repouso voltamos a percorrer o mesmo trilho de volta.

to do the beach again, it is necessary to go round the cape.
para voltar a fazer praia, há que dobrar o cabo.

they took up the logistical support, the food, to go round collecting food ...
organizavam todo o apoio logístico, os alimentos, faziam colectas de alimentos...

the result is that there is never enough eu money to go round.
devemos interrogar-nos se isto não advém do facto de a elite política ter ignorado as ilusões que ela própria criou.

it is attached to the foot by two elastic bands which go round the heel.
o calçado é preso ao pé por duas fitas elásticas que contornam o calcanhar.

we are back on the same old merry-go-round, it is just not on.
neste âmbito pretende-se enveredar por velhos trilhos, pretende-se andar por caminhos velhos e isto não é possível!

but then, money makes the world go round, or at least so we think.
mas enfim, onde há dinheiro, há felicidade. pelo menos, é essa a nossa impressão.

if we simply go round the world trading what we already have, we will get nowhere.
se nos limitarmos a andar pelo mundo a negociar aquilo que já temos, não chegaremos a lado nenhum.

we go round all the countries, therefore, but that could begin all over again endlessly.
fazemos portanto a volta aos países, mas isso pode repetir-se indefinidamente.

i would recommend him to go round the various member states among the people of europe.
recomendo ao senhor deputado méndez de vigo que percorra os estados-membros e fale com as populações da europa.

there is always an answer and reassessments go round and round in a never-ending circle.
há sempre uma resposta, e reavaliações dão voltas e mais voltas em um círculo interminável.

skyteam go round the world pass— there’s no better way to travel around the world.
go round the world – não há maneira melhor de se dar uma volta ao mundo.