Vous avez cherché: gramophones (Anglais - Portugais)

portable gramophones with records.
gramofones portáteis, com discos.

gramophones, dictating machines and other sound recorder, and
apetrechos flutuantes diversos, uis como reservatórios, caixas, bóias de amarração, balizas e semalhantes

you may have heard villagers play gramophones at a very high volume.
pode ter ouvido aldeões usarem gramofones num volume muito alto.

they become gramophones and forget their duty to understand and create new things.
transformados em fonógrafos, esqueciam que o dever é compreender aquilo que é novo e criar o novo.

gramophones, dictating machines and other sound recorders and reproducers, including record-players and tape-decks with or without sound heads
gramofones, máquinas de diur e outros aparelhos de registo ou de reprodução de som, compreendendo os gira­discos, os gira­fíus, os gira­fios, com ou sem leitor de som

gramophone record
disco de vinil