Vous avez cherché: have you already discussed this subject w... (Anglais - Portugais)

we have already discussed this in committee.
este assunto foi, aliás, debatido em comissão.

how often have we discussed this subject?
quantas vezes falámos sobre ele?

we have already discussed this point in connection with the previous agenda item.
já discutimos este assunto no ponto anterior da ordem do dia.

we’ve already discussed this.
nós tínhamos falado nisso.

we have already discussed this in another context.
já falámos sobre este assunto num outro contexto.

despite the fact that we have already discussed this subject many times, the effects remain unsatisfactory.
apesar de termos já debatido este assunto muitas vezes, os efeitos permanecem insatisfatórios.

some of us in the delegation have already discussed this on several occasions with the macedonians.
alguns de nós já abordaram este assunto na delegação, em conjunto com os macedónios.

justifiably, we have discussed this subject often in parliament.
justificadamente, debatemos este assunto por diversas vezes no parlamento.

mr fava has already discussed this in detail.
o senhor deputado fava já abordou pormenorizadamente este assunto.

has the commission already discussed this matter?
será que este tema já foi discutido no seio da comissão?

i have already discussed this with colleagues who are dealing with these matters in parliament.
já discuti este assunto com os colegas que tratam destas questões, no parlamento.

we have already discussed this more or less intensively under the previous item on the agenda.
já discutimos este assunto mais ou menos intensivamente durante o debate do ponto anterior da ordem do dia.

the rapporteur has already discussed this point in detail.
o relator já se referiu a isto de forma detalhada.

we have already discussed this in par liament, and i will not take it up again.
esperemos que ela não hesite em dar o passo necessário e em recorrer ao tribunal.

i have already discussed this with the author, mr florenz of the committee on the environment, public health and consumer affairs.
já falei sobre isto com o autor da proposta, o senhor deputado florenz, da comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor.

i would like to thank mr rothley for his question and intervention, and i would like to mention that i have already discussed this subject with him at some length.
agradeço ao senhor deputado rothley a sua pergunta e a sua intervenção e lembro que já tive oportunidade de aprofundar com ele esta questão.

mr truscott already discussed this situation and i shall not go into it here.
trata-se do contexto regional particularmente inquietante da Ásia central e o senhor deputado truscott referiu-o, não voltarei a falar dele.

meanwhile, the scientific veterinary committee has already discussed this question many times.
precisamos de definir um plano e, depois, poderemos começar a abordar a questão da confiança do consumidor.

rothley (s), rapporteur. — (de) mr president, we already discussed this agreement in plenary in de cember.
rothley (s), relator. — (de) senhor presidente, já em dezembro debatemos este acordo no plenário.