Vous avez cherché: have you traveled far to get here? (Anglais - Portugais)

how to get here ?
como chegar ?

how to get here
como nos encontrar

how to get here.
como chegar até aqui.

how to get here!
como chegar aqui!

we have travelled a tough road to get here.
percorremos um caminho difícil para alcançarmos este ponto.

how to get here from the airport
como chegar de carro desde o aeroporto

it's not hard to get here!
não é difícil chegar aqui!

many members have to travel great distances to get here.
as campainhas serviriam para chamar os deputados na altura das votações.

so maybe you took a similar aircraft to get here today.
assim, é possível que vocês tenham chegado aqui, hoje, num avião como esse.

finally! it took you long enough to get here to colonial.
enfim! levou tempo para chegar à era colonial.

airport 20 minutes to get here by subway
aeroporto 20 minutos para chegar até aqui por metro

yesterday it took me 14 hours to get here.
ontem fui obrigada a viajar durante 14 horas.

that started our 15-year quest to get here.
isto começou nossa busca de 15 anos para chegar aqui.

however, it has taken a long time to get here.
contudo, o caminho para chegar nessa infraestrutura não foi fácil.

this means that once again hundreds of people have had to use their cars to get here.
significa isso que, mais uma vez, centenas de pessoas tiveram de utilizar os seus carros para chegar aqui.

i presume the planes will not be able to get here either.
presumo que não haverá aviões, tão-pouco.

i know that it takes time to get here in the mail. <3
eu sei que leva tempo para chegar aqui no correio. <3

you have walked a long, very long way to get here and now at this point and time in the continuum.
você andou muito, muito muito tempo para chegar aqui e agora neste momento e tempo no continuum.

as regards the lifts to get here, that is a matter of concern.
a sala da parte da frente é um restaurante self-service e foi esse o que foi utilizado para esta recepção comercial.

it was hard enough to get here, and the circumstances will not arise again.
foi já muito difícil chegar até aqui e estas circunstâncias não se vão repetir.