Vous avez cherché: hazing (Anglais - Portugais)

hazing
trote

hazing ritual
trote

on some observations made without a dust counter on the hazing effect of atmospheric dust.
on some observations made without a dust counter on the hazing effect of atmospheric dust.

when the groms passed hazing initiation, she was the only staff member not to be impressed.
quando os groms passaram no trote de iniciação, ela era membro do pessoal só para ferrar com eles.

the next year's group of seniors are preparing for the annual hazing of incoming freshmen.
os veteranos do ano seguinte estão se preparando para o trote anual nos futuros calouros.

use the hazing as a measure of the subsurface abrasion after the test piece has been subjected to the abrasion test.
utilizar a atenuação de visibilidade como medida de abrasão subjacente, depois de o provete ter sido submetido ao ensaio de abrasão.

this also translates to other issues in the society – take corruption, election fraud or hazing in the army.
e o mesmo acontece com outros problemas da sociedade – corrupção, fraude eleitoral ou embaraços no exército. (...)

he described that his time during the self-titled album era was his "hazing period" with the band.
ele descreveu que o seu tempo durante o auto-intitulado álbum época era o seu "período hazing" com a banda.

deborah told sorkin that she was going to guantanamo bay to defend a group of marines who came close to killing a fellow marine in a hazing ordered by a superior officer.
ela iria para a base naval da baía de guantánamo para defender um grupo de fuzileiros que quase mataram um outro fuzileiro em um trote sob ordens de um oficial superior.

some of these individuals suffer abuse perpetrated by immigration authorities, as well as kidnapping, extortion, hazing, and murder from organized crime.
uma parte dessas pessoas sofre abusos de autoridades da imigração, além de sequestros, extorsões, violações e assassinatos nas mãos do crime organizado.

moreover, it celebrates a covenant in which the birthmark does not define the individual forever, embedded in a particular social place marked by inequality and hierarchy in the hazing of modern monarchy.
ademais, celebra um pacto no qual a marca de nascença não define para sempre o sujeito, incrustado em determinado lugar social marcado pela desigualdade e pela hierarquia nas praxes da monarquia moderna.

"social hazing" at the medical school of fcmsc-sp as a university reception ritual and its influence on involvement in social work during undergraduate studies .
"trote social" do curso de medicina da fcmsc-sp, como ritual de recepção universitária e sua influência no envolvimento em trabalhos sociais durante a graduação .

recently, the topic of hazing and violence within the academic setting reemerged strongly, after some medical students at the university of são paulo usp broke their silence to make the medical school’s malaise public.
ultimamente, o tema dos trotes e violências no meio acadêmico voltou com força a partir da quebra do silêncio de alguns estudantes da medicina da usp, que trouxeram, a público, as mazelas da faculdade.

broseph is also known to use certain things to his advantage, as seen in "board and confused", when he bribed johnny with discounts at his mom's surf shop and having some of her famous jambalaya in exchange for light or no hazing.
broseph também é conhecido por usar certas coisas a seu favor, como visto em "board and confused", quando ele subornou johnny com descontos na loja de surf da sua mãe e ter um pouco de seu famoso jambalaya em troca de trotes mais leves.