Vous avez cherché: he is to awake (Anglais - Portugais)

it is enough just to awake her.
basta apenas despertá-la.

he is to come "first."
ele há-de vir "primeiro."

he is to be our pattern.
bem, ele deve ser o nosso padrão.

they need to awake and redeemed.
estes precisam ser despertados, precisam de nossa ajuda.

- happiness is inside you, you just have to awake it.
- a felicidade está dentro de ti, basta apenas despertá-la.

each one awakes when ready to awake.
cada um desperta quando está preparado para despertar.

this soul 'is as he is' to each one.
essa alma 'é como é' para cada um.

he is to come here at six o'clock.
espera-se que ele venha aqui às seis horas.

deemest man that he is to be left uncontrolled?
pensa, acaso, o homem, que será deixado ao léu?

the pain always surrounding you, is it not enough to awake you?
a dor que vos rodeia não é suficiente para acordardes?

he is to be congratulated on his linguistic skill.
devemos felicitá-lo pela sua competência linguística.

(b) the date when he is to take up employment;
agente encarregado da execução de trabalhos simples de escritório

powerful forces against which she is helpless threaten to awake in her body.
poderosas forças contra as quais é impotente para ameaçar vigília em seu corpo.

(e) the place where he is to be employed.
capitulo ii d) a classificação do interessado; e) o local de colocação.

he is to be congratulated on that, even if he is not present.
há que o felicitar por isso, apesar de ele já não se encontrar no hemiciclo.

he has managerial responsibility, whether or not he is to blame.
o comissário é responsável enquanto administrador, quer tenha culpa ou não.

this work seeks to awake those who are awake but not conscious.
ele visa despertar os que já estão acordados, porém não conscientes.

towards the end of this week he is to meet the polish prime minster.
no final da semana, deverá encontrar-se com o primeiro-ministro polaco.

amen." only he is to be glorified, here in this life and for eternity.
somente ele é para ser glorificado, aqui nesta vida e pela eternidade.

the citizen has to understand those politics better if he is to appreciate them.
esses cidadãos têm de compreender melhor essa política, se é que também querem mostrar algum apreço por ela.