Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
following their independent discoveries, herbig and haro met at an astronomy conference in tucson, arizona.
seguindo-se às suas descobertas independentes, herbig e haro se encontraram em uma conferência em tucson, arizona.
the first astronomers to study them in detail were george herbig and guillermo haro, after whom they have been named.
os primeiros astrônomos a estudá-los em detalhe foram george herbig e guillermo haro, que deram aos objetos este nome.
early stars of less than 2 are called t tauri stars, while those with greater mass are herbig ae/be stars.
estrelas novas com menos de duas massas solares são chamadas estrelas t tauri, enquanto as com massas maiores são estrelas herbig ae/be.
many are featured in herbig–haro objects:* bow shocks are stationary and are formed when two particle streams collide with each other.
muitos de eles são objetos de herbig-haro:* "choques de proa": são estacionários, formados quando duas partículas de vapor colidem entre si.
for instance, broad emission bands of water ice at 43 and 60 μm were found in the disk of the isolated herbig ae/be star hd 100546 in musca.
por exemplo, largas bandas de emissão de 43 e 60 μm foram encontradas no disco da isolada estrela de herbig ae/be hd 100546 em musca.
herbig also looked at burnham's nebula and found it displayed an unusual electromagnetic spectrum, with prominent emission lines of hydrogen, sulfur and oxygen.
herbig também observou a nebulosa de burnham e descobriu que ela exibia um espectro eletromagnético incomum, com uma linha de emissão de hidrogênio, enxofre e oxigênio proeminente.
herbig–haro objects are ubiquitous in star-forming regions, and several are often seen around a single star, aligned with its rotational axis.
os objetos herbig–haro são onipresentes em regiões formadoras de estrelas, e muitos são comumente observados ao redor de uma única estrela, alinhado com seu eixo rotacional.
herbig had initially paid little attention to the objects he had discovered, being primarily concerned with the nearby stars, but on hearing haro's findings he carried out more detailed studies of them.
herbig inicialmente não deu muita atenção aos objetos que ele houvera descoberto, estando mais focado nas estrelas próximas a eles, mas após ouvir a respeito das descobertas de haro, herbig conduziu estudos mais detalhados acerca destes objetos.
"==honors==awards*helen b. warner prize for astronomy of the american astronomical society (1955)*foreign scientific member, max-planck-institut für astronomie, heidelberg*henry norris russell lectureship of the aas (1975)*médaille, université de liège (1969)*bruce medal of the astronomical society of the pacific (1980)*petrie prize and lectureship of the canadian astronomical society (1995)named after him*asteroid 11754 herbig*herbig ae/be stars*herbig–haro objects==selected publications==*"high-resolution spectroscopy of fu orionis stars", apj 595 (2003) 384–411*"the young cluster ic 5146", aj 123 (2002) 304–327*"barnard's merope nebula revisited: new observational results", aj 121 (2001) 3138–3148*"the diffuse interstellar bands", annu.
==honrarias==prêmios*prêmio de astronomia helen b. warner 1955*henry norris russell lectureship 1975*medalha bruce 1980epônimos*asteroide 11754 herbig*estrela herbig ae/be*objeto de herbig–haro==publicações selecionadas==*"high-resolution spectroscopy of fu orionis stars", apj 595 (2003) 384–411 [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=2003apj...595..384h&db_key=ast&high=410531704925054]*"the young cluster ic 5146", aj 123 (2002) 304–327 [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=2002aj...123..304h&db_key=ast&high=410531704926265]*"barnard's merope nebula revisited: new observational results", aj 121 (2001) 3138–3148 [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=2001aj...121.3138h&db_key=ast&high=410531704926160]*"the diffuse interstellar bands", annu.