Vous avez cherché: hey jana you have vebcame tell me jana (Anglais - Portugais)

and you have to tell me which one.
e você tem de me dizer qual é.

if you have a point of order, please tell me which rule you are invoking.
senhor presidente, somos um grupo de 90 deputados ao parlamento europeu que subscreveu uma moção de censura...

“mademoiselle, would you have the goodness to tell me who you are, please?”
“senhorita, poderia ter a bondade de dizer-me quem é, por favor?”.

you have raised a point of order and, as you know, you must tell me which rule it refers to.
o senhor deputado está a invocar um ponto de ordem e, como sabe, terá de me indicar o artigo do regimento em que se baseia.

tell me, if you have any knowledge."
(respondei) se sabeis!

if you have a point of order and tell me under which rule, i will give you the floor, but not otherwise.
na verdade, se não fosse a intervenção da sr?

we say yes, of course you have to do that, but do not tell me that you do not have the opportunity to do it.
nós dizemos que sim, que obviamente têm de fazer isso, mas não me venham dizer que não têm oportunidade de o fazer.

as a youngster you have many friends and bhagawan says, “tell me your friends and i will tell you who you are”.
como jovens têm muitos amigos e bhagavan diz: "diga-me quem são seus amigos e eu lhe direi quem és".

–you have spent a time in community; so, can you tell me something about how is the daily life there?
─ já que estiveste um tempo na comunidade, poderias dizer-me algo acerca de como é a vida diária ali?

but can you tell me what you have done to intervene in this matter?
se de lá nos chegarem notícias concretas e bem claras, também daremos informações ao parlamento.

quite apart from the fact that you have lost in this case, would you please tell me what the difference is between this committee and the committee of inquiry into bse?
diga-me só, em que medida é que este comité é diferente -para além de ter perdido esta causa -do comité de inquérito da bse?

pharaoh called abram, and said, 'what is this that you have done to me? why didn't you tell me that she was your wife?
então chamou faraó a abrão, e disse: que é isto que me fizeste? por que não me disseste que ela era tua mulher?

please tell me whether the text of the treaty will include this text you have personally referred to.
gostaria que me precisasse se o texto a que o senhor presidente em exercício do conselho aludiu a título pessoal será incluído no texto do tratado.

i would like you to tell me whether you have reconsidered the matter and how you propose to deal with it.
gostaria que me dissesse se voltaram a reflectir sobre estas questões e de que maneira tencionam resolvê-las.

please take your answer from this card to tell me how often on average you have drunk these drinks in the last twelve months.
diga-me, por favor, quantas vezes, em média, bebeu estas bebidas nos últimos doze meses.

given that you are in contact with the greek authorities, i should be obliged if you could tell me if you have any news on this matter.
uma vez que tem estado em contacto com as autoridades gregas, gostaria que me dissesse se tem alguma novidade sobre esta questão.

god says, "be quiet and just tell me if you have sinned. if you have, then stop talking about it.
se pecou, então pare de falar sobre isso.

i asked this question four months ago and yet you tell me that you have been unable to check the facts. mr president, let me put this question to you: when will you be able to check?
o regimento deve facilitar o procedimento, mas não impor ideias que não encaixem no que está estabelecido nele.

people then tell me, even if they agree, that you have to wait for a crisis to appear because the sense of urgency is not there.
as pessoas respondem-me, mesmo que concordem, que temos de esperar o aparecimento de uma crise, na medida em que o sentido de urgência não existe.

so i want you to tell me what action you intend to take with the greek government, and tell me also, since you say you have comparative figures, what is happening elsewhere.
por isso, quero que me diga o que tenciona fazer concretamente com o governo grego, e que me diga ainda, já que referiu que tem dados comparativos, o que acontece noutros locais.