Vous avez cherché: hipped (Anglais - Portugais)

hipped
quadril

mansard roof hipped ends
telhado em mansarda de quatro águas

it, too, has a hipped and gabled roof, and is primarily cypress wood.
este também possui empenas no telhado e era constituído inicialmente por madeira de cipreste.

the central column of this church is crowned by a hipped roof, 42 m in total height.
a coluna central da igreja é coroada por um telhado neurastênico, com 42 metros de altura total.

the hipped-roof and the extremely complex bracket sets are testament to the great east hall's importance as a structure during the tang dynasty.
o telhado de quatro águas e as complexas configurações das mísulas são um testemunho da importância do salão leste enquanto estrutura arquitectónica da dinastia tang.

" the design of the south front was revolutionary for an english house, with no attics or hipped roof, but instead two main stories supported by a rusticated basement.
" o desenho da frente sul era revolucionária para uma casa inglesa, sem áticos nem telhados deslocados, mas pelo contrário com dois pisos sustentados por fundamentos rústicos.

furthermore, the bird-hipped dinosaurs, ornithischia, have been designated as all dinosaurs with a more recent common ancestor to "triceratops" than modern birds.
além disso, os dinossauros com quadril de ave, ornitísquios,foram designados como todos os dinossauros com um ancestral comum mais recente dos "tricerátopos" e das aves modernas.

the potential monotony of the façade is broken by a central bow, its dome rising above the hipped roof, with the name of the palace—remarkably written with a comma and a full stop—on it in gilded bronze letters.
a potencial monotonia da fachada é quebrada por uma proa central, com a sua cúpula sobressaindo acima do telhado e o nome do palácio inscrito na sua fachada em letras de bronze dourado.