Vous avez cherché: hogging (Anglais - Portugais)

hogging
arqueamento para cima da turbina

current hogging
sobreconsumo de corrente

sagging or hogging situations
situações derivadas ou alquebradas (cálculos marítimos)

the beams arrived at the site with an initial hogging of approximately 4cm, and sagging was virtually null after total load was applied.
estas vigas chegaram à obra com uma contra-flecha inicial de aproximadamente 4 cm, e apresentaram flecha praticamente nula após aplicação da carga total.

sections s1 and s3 presented sagging bending moment and maximum displacements, whereas s2 and s4, high tensile stresses due to hogging bending moment.
as seções s1 e s3 apresentaram, nos modelos numéricos, momento fletor positivo e deslocamentos máximos, enquanto que s2 e s4, elevados esforços de tração da fibra superior devido ao momento fletor negativo.

kids were complaining to me that some kids were "hogging" the computer and wouldn’t give others a turn. i thought i needed a system that would be fair, would help the kids take responsibility for themselves and how they were using the computer, and would also help me keep track of what they are doing.
as crianças estavam reclamando que algumas crianças estavam "devorando" o computador e não davam a vez para os outros. descobri que precisava de um sistema que fosse justo, que ajudasse as crianças a ter responsabilidade por eles mesmos e pela maneira como estavam usando o computador, e que também me ajudasse a ter controle do que eles estavam fazendo.