Vous avez cherché: i'm gonna do my own thing (Anglais - Portugais)

and then i thought: 'ok, i know what i'm gonna do.'
aí, eu: 'tá, já sei o que eu vou fazer'.

i'm gonna do the dressing to not move and not catch bugs!
vou fazer curativo pra não sair do lugar e nem pegar bichinho!

but i still have time to do my own photos.
mas ainda tenho tempo para fazer umas fotos minhas.

i will do my best; i cannot do it on my own.
vou fazer tudo o que estiver ao meu alcance, mas não posso fazê-lo sozinho.

so it's the first thing i do is, i do my own curation.
então a primeira coisa que eu faço é, eu faço minha própria curadoria.

with the tapestries, i just do my own thing and i have stopped worrying about what i thought others were thinking.
com as tapeçarias, faço minhas próprias coisas e deixei de me preocupar com o que eu pensei que os outros estavam pensando.

kris: even more? swami, i barely have time to do my own things!
kris: mais? swami, quase não tenho tempo para as minhas coisas!

i have come from heaven, not to do my own will, but the will of the one who sent me (…).
quem vem a mim não terá mais fome, e quem crê em mim nunca mais terá sede (…).

so i don't really know that. i don't really -- actually i do my own kind of research, you know.
então eu realmente não conheço aquilo. realmente não -- realmente eu faço meu próprio tipo de pesquisa, sabe.

38 "for i have come down from heaven , not to do my own will, but the will of him who sent me.
38porque eu desci do céu, não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou.

although i normally just do my own crochet work, i felt inspired to buy these pieces and do something creative with them.
embora eu normalmente apenas fazer meu trabalho de crochê, me senti inspirada para comprar essas peças e fazer algo criativo com eles.

i\'m happy to work in your family and i do my responsibity as a domestic helper. i follow the rules and regulations and i do my work like my own house
estou feliz em trabalhar em sua família e eu faço o meu responsibity como empregada doméstica. eu sigo as regras e regulamentos e eu faço o meu trab

that little voice that says: “i can’t give up my life. i need that. i don’t want to live like jesus. i want to do my own thing.
essa pequena voz que disse: «eu não posso renunciar minha vida.» eu preciso. eu não quero viver como jesus. quero fazer as coisas da minha maneira.

if it be my neighbour, i am bound to love him as myself, that is, to will his actual well-being as i do my own.
se for meu próximo, sou obrigado a amá-lo como a mim mesmo, ou seja, desejar seu verdadeiro bem-estar como o desejo para mim mesmo.

"i have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me." (verse 38.)
"porque eu desci do céu, não para fazer a minha própria vontade, e sim a vontade daquele que me enviou" (v. 38).

and it is difficult, but once i started working and having my own things, i no longer depended on a man, on any husband patrícia.
e era difícil, mas depois eu já consegui trabalhar, ter minhas coisas, não depender de homem, de marido nenhum patrícia.

for as long as i have the privilege to lead the house i will always do my very best as regards my own judgment -and with consultation -to represent our interests and the interests of our citizens.
enquanto tiver o privilégio de presidir a esta assembleia, esforçar-me-ei por representar o melhor possível, de acordo com o meu critério e procedendo a consultas, os nossos interesses e os interesses dos nossos cidadãos.

god would make it plain for me: i could choose to give in to sin and do my own will, or i could choose to resist it and do god’s will. .”
„deus queria mostrar com clareza: eu posso escolher ceder para o pecado e fazer a minha própria vontade, oo posso escolher resistir ao pecado e fazer a vontade de deus.“

in fact, since i’m familiar with the stitch i thought about varying away from the pattern and making it twice as wide. (i always want to do my own thing!) but i decided i’m going to trust sharon on this one and just work it like the pattern says.
na verdade, desde que eu estou familiarizado com o stitch, pensei em variando de longe o padrão e tornando-se duas vezes mais larga. (eu sempre quero fazer o meu próprio negócio!) mas eu decidi que eu vou confiar em sharon e só trabalhar, como diz o padrão.

and that leads me to the thought that all of these pieces start off in my own mind, in my heart, and i do my best at finding ways to express them with materials, and it always feels really crude.
e isto me leva ao pensamento que todas essas peças começam na minha própria mente, no meu coração, e eu faço meu melhor na procura de formas de expressá-las com materiais, e sempre parece muito cru.