Vous avez cherché: i'm not always want this from you (Anglais - Portugais)

i'm not always home on sundays.
nem sempre estou em casa aos domingos.

3:2 i just want to learn this from you.
3:2 só isto quero saber de vós: foi por obras da lei que recebestes o espírito, ou pelo ouvir com fé?

i'm not always right, i just always correct you when you make mistakes.
não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros.

growing up, novella did not always want to be a physician.
quando jovem, nem sempre quis ser médico.

but do i want this better life? it does not always seem so enticing.
mas quererei esta vida melhor? isto não parece sempre tão atractivo.

i tried it at the home of a friend of mine and since then i always want this delicate .. good ..
eu tentei-o na casa de um amigo meu, e desde então eu sempre quero esse delicado .. bom ..

my target is always to get into the a final (and to beat the other brits too!) but i'm not always successful in this.
o meu objectivo é sempre chegar à final a (e também vencer os outros britânicos!), mas nem sempre sou bem-sucedido.

environmentally driven questions are also key to economic growth, so i want a message on this from you, mr blair.
por isso, seria positivo que também a este respeito chegássemos a um resultado claro, a fim de assegurar que não tenhamos um futuro sombrio, mas sim um futuro em beleza, neste caso, em ".

it is emphasized that the women do not always want to report the incident to the police.
destaca-se que nem sempre a denúncia é desejada pelas mulheres.

we have traded arguments; we are where we did not always want to be, but this is where we must start from if we are to progress further.
já esgrimimos argumentos; estamos num ponto em que nem sempre gostaríamos de ter estado, mas é a partir daqui que teremos de começar se quisermos avançar um pouco mais.

i just want to learn this from you. did you receive the spirit by the works of the law, or by hearing of faith?
só isto quero saber de vós: foi por obras da lei que recebestes o espírito, ou pelo ouvir com fé?

we hear this from the commission again and again, not always unanimously.
assim, no que se refere às duas cartas rectificativas, neste momento apoiamos inteiramente as duas propostas da comissão.

your involvement in the first part of the interinstitutional agreement gives me the impression - and i am not always uncritical of you - that you want this, too.
o envolvimento do senhor presidente barroso na primeira parte do acordo interinstitucional dá-me a impressão - nem sempre sou isenta de sentido crítico a respeito do senhor presidente - de que essa é também a sua vontade.

hence, a number of great lies were put into effect to hide this from you.
assim, uma série de grandes mentiras foi posta em prática para esconder isso de vocês.

the mind always wants this and that, everything that is possibly available in the world.
a mente sempre quer isto e aquilo, tudo o que estiver disponível no mundo.

we could easily keep all of this from you and simply tell you after the fact what was underway.
poderíamos facilmente manter tudo longe de vocês e simplesmente dizer-lhes após o fato que estava em andamento.

mr secretary-general, we expect a report on this from you in the very near future.
pro cessos, que tornam possível uma suspensão do processo ou uma indemnização, tudo isto é de qualquer maneira muito complicado.

they did not always want to learn what i wanted them to, some of the things i found too difficult, but some understood it, others will later.
nem sempre eles queriam aprender o que eu queria ensinar, achei algumas coisas muito difíceis, mas alguns compreenderam, outros mais tarde.

i'm not running away from you, lord - i love you. nor am i running from my family. i love them too. i just don't feel like i'm the man of god i should be."
não estou fugindo de ti, senhor - eu te amo. nem estou fugindo da minha família. eu os amo também. eu só acho que não sou o homem de deus que deveria ser.”

i try to talk to them and explain, but i'm not always able to [...] this time to instruct the family on what to do to help with the patient's recovery outside the icu doesn't exist [...]
eu tento estar conversando e explicando, mas nem sempre consigo [...] esse momento de estar orientando como a família vai atuar para ajudar na recuperação do paciente fora da uti não tem [...]