Vous avez cherché: i'm sure it must be wrong (Anglais - Portugais)

this must be wrong.
isto deve estar errado.

all that must be wrong.
tudo isso estará decerto errado.

i'm sure it's allconnected!
tudo ligado… procura o dossier carimas!

i'm sure it's nothing serious.
eu tenho certeza de que não é nada sério.

what does it mean? something must be wrong at home.
o que significa ? algo deve estar errado em casa.

i'm sure it wasn't me who did that.
eu tenho certeza que não fui eu que fiz aquilo.

it must be said that in this trotsky is quite wrong.
devo declarar que trotski está completamente enganado.

i'm sure it was just a terrible accident.
tenho certeza de que foi somente um terrível acidente.

got unknown job; something must be wrong...
obtido um trabalho desconhecido; algo deve estar errado...

something must be wrong with the system there.
com certeza que alguma coisa não bate certo no sistema.

it is a nonsense that if a fisherman says something, it must be wrong.
É um absurdo considerar que se um pescador diz alguma coisa, tem de ser, forçosamente, qualquer coisa de errado.

the end being wrong, all is, and must be, wrong.
isso é escolhê-los, não como um fim, mas como um meio de satisfação própria.

if he was wrong it must be put right.
se errou temos de corrigir o erro.

i'm sure it goes much further than that in all directions, but here is the main idea.
eu tenho certeza que isso vai muito mais adiante que isto em todas as direções, mas aqui está a idéia principal.

if something is wrong, it must be put right.
se existem erros, estes têm de ser corrigidos.

at the same time, however, it must be remembered that savings should not be made in the wrong areas.
no entanto, é preciso, ao mesmo tempo, não esquecer que as poupanças não devem ser efectuadas incorrectamente.

i am not sure whether it should be centralised or decentralised, autonomous or independent, but it must be a public body.
central, autónoma, independente, descentralizada, não sei, mas pública.

although this is just a prototype, i'm sure it will become a brand new tool for musicians in the future.
embora este seja apenas um protótipo, eu sou certo que se transformará uma ferramenta brandnew para músicos no futuro.

r.7- “i'm sure it is by implementing educational work that we will improve this situation...”
r.7- “tenho certeza que é com implantação de trabalhos educativos que vamos melhorar esse quadro...”