Vous avez cherché: i am bored at home and this usually leads (Anglais - Portugais)

i am bored at home
estou aborrecido em casa

i am bored
estou entediado

i am thinking for instance of time at home and voluntary work.
temos que avançar numa série de domínios, aos quais o presidente delors se referiu - infraestruturas, investigação e tecnologia, formação.

life at home and remote care
vida no domicílio e cuidados à distância

most violent acts occur at home and the victim usually knows the perpetrator.
a maioria desses atos violentos ocorre no ambiente doméstico e a vítima geralmente conhece o agressor.

corporate purchases at home and abroad
aquisição de empresas no país e no exterior

flanders: smoking at home and children
flandres: fumar em casa e as crianças

in the meantime, i have nothing to do and i am bored to death.
entretanto, não tenho nada para fazer e estou aborrecido.

one night he was sitting at home and talking to friends about this castle.
uma noite, ele estava sentado em casa e conversando com amigos sobre este castelo.

do this breath training at home and find your rhythm.
treine esta respiração em casa e encontre o seu ritmo.

the significant restriction in functional class caused by ms occurs around the fourth decade of life, and this usually leads to referral for surgery.
as restrições significativas provocadas pela emi na classe funcional ocorrem por volta da quarta década de vida, o que, em geral, é determinante para a indicação cirúrgica.

i am committed to making this partnership work in the interests of a strong and effective european union at home and globally.
estou determinado a fazer esta parceria funcionar no interesse de uma união europeia forte e eficaz, cá dentro e a nível mundial.

and this can begin at home.
e isto pode começar a partir de casa.

and this usually goes unnoticed by those who are fortunate to possess their mental and physical faculties intact.
e quantas vezes passa despercebido para quem tem a felicidade de possuir todas as suas faculdades mentais e físicas.

finland wants to revitalise this debate both at home and in the european union.
a finlândia quer reactivar este debate, tanto a nível interno como a nível da união europeia.

this drive towards efficiency will continue to open new markets, at home and abroad.
este movimento no sentido da eficiência continuará a abrir novos mercados, a nível nacional e no estrangeiro.

in middle of this decision there is the debate among ecuadoran citizens at home and abroad.
em meio a essa decisão está o debate entre os cidadãos equatorianos, no país e no exterior.

mr president, i am absolutely convinced that these instruments will substantially stimulate competition between the telephone companies, and this usually leads to prices falling.this is good news for the consumer, of course, particularly if the service also improves at the same time.
senhor presidente, estou firmemente convencido de que este instrumento irá reavivar a concorrência entre os operadores telefónicos e que conduzirá, na maior parte dos casos, a uma redução dos preços, o que é uma boa notícia para o consumidor, sobretudo se a qualidade do serviço também melhorar.

this long arm is the cause of the brutal repression that persists at home and of the serious destabilisation abroad.
esse longo braço é a causa da brutal repressão que persiste no interior do país e da grave desestabilização no exterior.

also, let us not forget that the eu needs to deliver here at home and to lead by example.
de igual modo, não nos esqueçamos que a ue necessita de apresentar resultados no seu território e que precisa de dar o exemplo.