Vous avez cherché: i am often down in the dumps (Anglais - Portugais)

feeling down in the dumps
sentiu-se tão deprimido que nada o animava

i am very much in favour of this: that is also laid down in the resolution.
os governos nacionais e o parlamento europeu têm, no entanto, de aceitar que este tipo de parceria estratégica apenas é possível com estados que honram os seus compromissos.

i am very much in favour of this: that is also laid down in the resolution.
sou muito favorável a esta possibilidade: é um ponto que também consta da resolução.

i am often asked whether innovation will create new jobs.
uma pergunta que ouço frequentemente é: » as inovações criam empregos novos? ».

i am often shocked when i am in the united states at how often europe is misunderstood and sometimes misrepresented.
a situação no parlamento, no qual ainda não está em pleno funcionamento um sistema de comissões parlamentares, está longe de ser a ideal.

and, if i wait until the evening i am often too exhausted.
e se eu espero até a noite, geralmente estou muito exausta.

i am often able to help them promptly by directing them to solvit.
É frequente poder ajudá-los de forma rápida, encaminhando-os para a rede solvit.

example: “paula had a horrible day, she’s feeling down in the dumps”
por exemplo:

i am often critical of the european commission, but on this occasion i believe it has taken a step in the right direction.
o grupo ppe-de apoia a abordagem “ moderada ”, no sentido de um aumento da autonomia do tibete ou de uma auto-governação dentro de uma china unida, respeitadora da diversidade cultural, religiosa e linguística.

i am often critical of the european commission, but on this occasion i believe it has taken a step in the right direction.
tenho frequentemente uma atitude crítica em relação à comissão europeia, mas, desta vez, penso que deu um passo na direcção certa.

i am often accused of being too aggressive in the eu’s demands for developing countries to open their services and manufacturing markets.
sou muitas vezes acusado de ser demasiado agressivo nos pedidos da ue aos países em desenvolvimento no sentido de abrirem os seus mercados de serviços e de produtos industriais.

in this context, i am often asked what these dialogues or consultations really achieve.
É minha convicção que estes intercâmbios estruturados sobre os direitos do homem proporcionam um processo muito promissor de realizar os objectivos para os quais foram incluídas as cláusulas relativas aos direitos do homem.

despite my practice of ascending on a slant, i kept sliding back to the original position and often just sat down in the snow, disgusted and tired.
apesar de minha prática da ascensão em uma inclinação, eu mantive-me deslizar de volta à posição original e frequentemente apenas sentei-me para baixo na neve, repugnada e cansado.

in this context, i am often asked what these dialogues or consultations really achieve.
neste contexto, perguntam-me muitas vezes o que se consegue, realmente, com estes diálogos ou estas consultas.

each territory has its own specific needs, and i am often astonished that anyone can deny that evidence.
cada território tem necessidades específicas e, muitas vezes, surpreende-me que haja quem negue essa evidência.

as another example, i am often told that i am much hotter than ordinary people because of the mass of the fire element in my abdomen.
as pessoas falam que minha temperatura é bem mais alta que a das pessoas comuns.

as a venture investor, i am often confronted by the following questions: how does a good business idea differ from a bad one?
enquanto investidor de capital de risco, sou frequentemente confrontado com as perguntas seguintes: o que faz a diferença entre uma boa e uma má ideia empresarial?

i am often sceptical about the very large demands, for example with regard to the environment, which are being made of the candidate states.
sou muitas vezes céptica em relação a critérios muito exigentes impostos aos países candidatos, por exemplo, em matéria ambiental.

even this large number of languages does not reflect the whole of europe's linguistic diversity, as i am often reminded.
tive ocasião de exercer essa responsabilidade durante os últimos dias das férias de verão.

i don't feel like getting out of bed to come here, i started skipping classes frequently, and i am often late, too.
eu não tenho vontade de sair da cama pra vir pra cá, comecei a faltar muito, tenho me atrasado muito também.