Vous avez cherché: i am sorry if i'm bothring you (Anglais - Portugais)

i am sorry if i hurt you in any way
me desculpe se eu te machuquei de alguma forma

i am sorry if i was laconic.
se fui lacónico, peço desculpa.

i am sorry.
peço desculpa por esse facto.

i am sorry.
lamento muito.

i am sorry if i am disturbing you at the moment honey
me desculpe se estou incomodando você no momento, querida

mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
. ( en) senhor presidente, as minhas desculpas se interpretei erradamente o procedimento.

i am sorry if she was rude she didn't understand what you were saying
ela não entende o que você estava dizendo

i am sorry if i repeat myself, but this is what it is.
lamento se me repito, mas é assim que as coisas funcionam.

i am sorry if the member thought i was introducing a red herring.
lamento que a senhora deputada pensasse que eu estava a utilizar aqui uma manobra de diversão.

i am sorry if that created difficulties for the rapporteur.
e per feitamente claro que a comissão é sempre razoável.

i am sorry if that upsets you, please pass it on to your colleagues!
lamento que lhe esteja a dizer tudo isto, agradecia que o transmitisse aos seus colegas!

i am sorry if your feeling offended by me asking you so many questions honey
me desculpe se você está se sentindo ofendido por eu te fazer tantas perguntas querida

president. — mrs banotti, i am sorry if i did not make myself clear.
presidente. — senhora deputada banotti, desculpe, tal vez não me tenha expressado bem.

i am sorry if i have disappointed some of you, but there is nothing more i can say at this stage.
lamento se desiludi alguns dos presentes, mas nada mais posso dizer nesta fase.

i am sorry if you have been led to that conclusion because i have not made myself clear.
lamento que tenha sido levada a pensar isso pelo facto de eu não ter sido inteiramente claro.

i am sorry if i cannot share their feeling of high achievement that has engulfed them.
lamento muito, mas não consigo partilhar o seu sentimento de grande realização que se apossou deles.

(pt) madam president, i am sorry if i did not make myself sufficiently clear.
senhora presidente, com efeito peço desculpa se efectivamente as minhas palavras não foram suficientemente claras.

i am sorry if it is a bit complicated but it is because of the changing situation.
lamento que isto seja um bocado complicado, mas é devido ao facto de a situação ter mudado.

finally, i am sorry if i have gone on for some length on this, but these are two very important reports.
o ns 1 do artigo 2s do projecto de regulamento trata da identificação precisa dos organismos dos estados-membros que são responsáveis pelas medidas de controlo financeiro, uma questão referida na alínea a) do ns 1 da resolução.

i am sorry. if your group gives you two minutes ’ speaking time, then you stick to those two minutes.
lamento, mas se o vosso grupo determina que usarão da palavra por dois minutos, os senhores deputados deverão limitar-se a esses dois minutos.