Vous avez cherché: i am sorry if i hurted u madam (Anglais - Portugais)

i am sorry if i was laconic.
se fui lacónico, peço desculpa.

i am sorry if i hurt you in any way
me desculpe se eu te machuquei de alguma forma

i am sorry but i really do not see how you can, madam president.
peço-lhe desculpa, senhora presidente, mas não vejo como.

mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
. ( en) senhor presidente, as minhas desculpas se interpretei erradamente o procedimento.

i am sorry if i am disturbing you at the moment honey
me desculpe se estou incomodando você no momento, querida

madam president, i am sorry that i must rise.
senhora presidente, lamento, mas tenho de tomar a palavra.

madam president, i am sorry.
senhora presidente, tenho muita pena.

i am sorry if that created difficulties for the rapporteur.
e per feitamente claro que a comissão é sempre razoável.

president. — mrs banotti, i am sorry if i did not make myself clear.
presidente. — senhora deputada banotti, desculpe, tal vez não me tenha expressado bem.

i am sorry to delay things, madam president, but there is another possibility.
senhora presidente, não queria perturbar o andamento dos trabalhos, mas a verdade é que existe outra possibilidade.

i am sorry if i spoke too quickly; i was anxious not to take up too much time.
peço desculpa se falei depressa demais; foi porque não queria gastar muito tempo.

(pt) madam president, i am sorry if i did not make myself sufficiently clear.
senhora presidente, com efeito peço desculpa se efectivamente as minhas palavras não foram suficientemente claras.

madam president, i am sorry that mr nassauer has left.
senhora presidente, lamento que o senhor deputado nassauer se tenha ido embora.

i am sorry if i have disappointed some of you, but there is nothing more i can say at this stage.
lamento se desiludi alguns dos presentes, mas nada mais posso dizer nesta fase.

madam president, i am sorry, but i was getting tuesday and wednesday confused.
senhora presidente, peço desculpa, mas quando eu disse quarta­feira, queria de facto dizer na terça.

madam president, i am sorry that the spirit of christmas is not prevailing.
senhora presidente, lamento que não esteja a respeitar-se o espírito do natal.

(el) madam president, i am sorry, but the question remains.
(el) senhora presidente, peço desculpa mas a pergunta mantém-se.

i was shocked. i said: ‘well, madam, i am sorry i did not know your name’.
fiquei espantado e respondi: “bem, minha senhora, é que lamento, mas não sei como se chama”.

rapporteur. - madam president, i am sorry to take up parliament's time.
relator. - (en) senhora presidente, peço desculpa por ocupar o tempo do parlamento.

adam (pse). - madam president, i am sorry to have upset mrs ewing.
este é um número demagógico, pois assenta em valores médios estatísticos.