Vous avez cherché: i asked if you could do me a favor my love (Anglais - Portugais)

i wonder if you could do me a favor.
será que você poderia me fazer um favor?

could you do me a favor?
poderia me fazer um favor?

can you do me a favor
eu sempre penso em você

may i ask you to do me a favor?
posso lhe pedir um favor?

can you do me a favor?
se for aprovado fico com o carro

do me a favor
me faz um favor

and would you do me a favor?
fariam um favor?

i would be obliged if you could do so.
além disso, estas devem ser proporcionais.

i would be obliged if you could do so.
ficaria grato se pudesse fazê-lo.

do me a favor, look at me closer
me ver de perto.

i should be grateful if you could give me a little more detail on that.
gostaria que me dissesse um pouco mais sobre este assunto.

do me a favor by switching off that radio.
faça-me um favor e desligue aquele rádio.

i was the most important man. to do me a favor was the most important.
fazer-me o favor foi o mais importante.

he said to me, "please do me a favor".
ele me disse: "por favor, faça-me um favor."

during the first part-session of this parliament i asked you if you could do something about the television channels.
no primeiro período de sessões deste parlamento, perguntei se a senhora presidente poderia fazer alguma coisa a respeito dos canais televisivos.

am really out of service now my love and i will be very glad if you could get me the card
estou realmente fora de serviço agora, meu amor, e ficarei muito feliz se você puder me dar o cartão

if you could send me a copy in the small format, i’d be very grateful.
se pudessem enviar um exemplar em formato de bolso, eu lhes seria muito grato.

my predecessor was not sure if the authority that asked if you could appear as a witness was actually the competent authority.
o meu antecessor tinha dúvidas sobre se a autoridade que lhe estava a requerer a possibilidade de o ouvir como testemunha era de facto a autoridade competente para o efeito.

and if you could do that, then you could find the genes for aging.
e se você pudesse fazer isso, então poderia encontrar os genes do envelhecimento.

now, do me a favor: follow the ball that i ask you to follow.
agora, façam-me um favor. sigam a bola que eu disser para vocês seguirem.