Vous avez cherché: i believe i could get lower cost if i swi... (Anglais - Portugais)

i could get invited to that party any day if i wanted to.
eu poderia ser convidada para essa festa qualquer dia, se eu quisesse.

that was just so i could get the front door open to peek out and see if i could face the day...
após ter atuado em "my blood runs cold", de 1965, o contrato de troy donahue com a warner bros. terminou.

before i left, i actually asked him if i could get him something.
antes de sair, perguntei a ele se eu poderia conseguir-lhe algo.

i accepted almost any invitation i could get to give a lecture ... my price was that if i spoke to group of adults ...
isto deu lugar à formação do comitê para a investigação cética de qual foi membro fundador.

i believe i gave a scream and fell back, and for ten hours i could neither speak nor shed a tear.
acho que gritei e desmaiei, e durante dez horas não consegui falar nem verter uma lágrima.

i believe i have left nothing out, but if i have, i am sure that everything will become clear when i reply to your questions.
penso ter dito tudo, mas, caso me tenha esquecido de algo, tenho a certeza de que tudo ficará claro quando responder às perguntas dos senhores deputados.

i don’t know if i could get my guy to wear one of these but after looking at these i really think i am going to hook one.
não sei se eu poderia fazer minha cara usar um desses, mas depois de olhar para estas eu acho que vou para um gancho.

and if i see fit to comment on that as chairman, then i believe i have a right to do so.
no entanto, a este respeito, queremos também li-vrar-nos das reduções lineares, as quais originam grande insegurança junto dos requerentes.

i wasn’t aware because i waited seven years to see if i could get pregnant again. from my second husband.
eu não tinha consciência porque eu fiquei aguardando sete anos para ver se eu ainda ia engravidar novamente [do segundo marido].

is there anything special i should know? 'd be happy if i could get an answer soon. do not want to fail again.
existe alguma coisa especial que eu deva saber? seria feliz se pudesse obter uma resposta rápida. não quero falhar novamente.

it sounds as if i could get two salaries here -one as a commissioner and one as a member of the european parliament.
estou a ver que podia ganhar dois ordenados, o de comissário e o de deputado ao parlamento europeu.

if i could get waterhouse to be a no-carbon restaurant that is consuming no gas to start with, that would be great.
se eu pudesse tornar o waterhouse um restaurante sem emissão de carbono isto é, que não consumisse gás para começar, isso seria ótimo.

the lord bishop asked me last year if i could get him a subscription to 30días , since he received it at first but has not received it anymore.
desde o ano passado, o senhor bispo me perguntou se eu podia adquirir-lhe uma assinatura de 30días , pois ele antes a recebia e não recebe mais.

i could have described many more such errors very clearly if i had the time, but i believe that what i have said is enough to show that there is still a long way to go.
essa tentação é o pragmatismo que faz co-meterem-se os seguintes erros: continuar a afirmar

and it struck me that if i could write stories that were about this world as being small and interconnected, that maybe i could get people interested in the issues that affected us all, and maybe engage them to make a difference.
aí pensei: se eu pudesse escrever histórias que fossem sobre este mundo pequeno e interconectado, talvez pudesse fazer com que as pessoas se interessasem nas questões que nos afetam a todos. e talvez as inspirar a fazerem uma diferença.

i don’t think i could have been any clearer than the writer of this little story. i believe i am a reasonable university professor, but i admit that i have little skill in child pedagogy.
não creio poder ser mais didático do que o foi o autor da historieta. imagino ser um razoável professor universitário, mas confesso não ter vocação para a pedagogia infantil.

even so, i believe in good intentions of some of those professionals and i want to acknowledge people like dr. aida, that was for a long time the only way i could get a grip to get out of manipulations and emotional re-abuse from my family. i want her to know how thankful i am because she did not abandoned me when i needed her so much.
entretanto, acredito nas boas intenções e alguns destes profisionais e quero reconhecer pessoas como a dra aida, que foi por muito tempo a única forma que consegui manter minha luscidez em relação as manipulações e re-abuso emocional que sofri de pessoas de minha família. quero que ela saiba que sou muito agradecida por ela não ter me abandonado quando tanto precisei dela.

it would be surprising if i felt otherwise, because i believe i am the only italian mep who has tried to make public a list of attendances and the number of questions raised here in our parliament by the italian delegation.
seria surpreendente se eu pensasse de outro modo, uma vez que creio ser o único eurodeputado italiano que tentou tornar pública a lista de presenças e o número de perguntas feitas aqui, no nosso parlamento, pela delegação italiana.

as far as i could get acquainted with the contents of your publication, it seemed to me a very interesting one in terms of the wide selection of materials highlighting different aspects of history and the present time. i believe that publication of the articles showing christian views on many problems that concern our contemporaries is a very important thing.
À medida que me familiarizava com os conteúdos da sua publicação, esta parecia-me cada vez mais interessante pela ampla seleção de temáticas que evidenciam os vários aspectos da história e do tempo atual. creio que a publicação de artigos que mostrem pontos de vista cristãos sobre problemas contemporâneos seja muito importante.

gifford, one of those accepted by widlar and talbert, said that widlar "would almost talk to nobody and he would only talk to me on, you know, if i could get him in the right mood.
gifford, one of the initiated, said that widlar "would almost talk to nobody and he would only talk to me on, you know, if i could get him in the right mood.