Vous avez cherché: i bet he wasn't expecting to win the lottery (Anglais - Portugais)

he wasn't expecting to see you.
ele não esperava vê-lo.

the charlotte bobcats, who had the worst record and the biggest chance to win the lottery, won the second overall pick.
os charlotte bobcats, que tiveram o pior record e a maior chance de ganhar a loteria, ganharam a segunda escolha do draft.

it was no effort at all to dig for gold… to find the impossible… to win the lottery of lotteries… bingo !
não nos custou mesmo nada a peneirar o ouro... e a encontrar à primeira tentativa o impossível... a ganhar a lotaria das lotarias...

when lou balicki, vice president of information systems for century-national, attended a recent gartner conference, he wasn't expecting to encounter a solution with so many legacy integration possibilities.
quando lou balicki, vice-presidente de sistemas de informação da century-national, participou recentemente de uma conferência do gartner, ele não esperava encontrar uma solução com tantas possibilidades disponíveis para integração com o legado.

but of course the final race was the one i'm happiest for! i was not expecting to win the gold medal. anders buhré, who was second, and i have had many fights during 50 years of time back home in sweden.
eu não estava à espera de ganhar a medalha de ouro. anders buhré, que foi segundo, e eu temos travado muitas lutas no nosso país, a suécia.

meps who are not so lucky as to win the lottery here in strasbourg and to have permanent hotel rooms have, on each occasion, to ponder such matters as where they are going to sleep and how they are going to get a room at their hotel in town.
se não se tiver a sorte de ganhar a lotaria, aqui em estrasburgo, e de se ter um quarto de hotel permanente, é ainda preciso decidir, cada vez que se vem cá, onde pernoitar, como chegar ao hotel situado no centro, etc.

there are, of course, people who still play the lottery, expecting to win, while driving their car every day, expecting not to have an accident, though, statistically speaking, the probability of suffering a car crash is much bigger than being the sole lottery winner. perhaps they are following some astrologer’s advice…
está claro que ainda há gente que joge na lotaria, na espectativa de ganhar, ao mesmo tempo que conduz o seu carro todos os dias, na espectativa de não ter um acidente, apesar de a probabilidade de morrer na estrada é muito maior do que a de ser o único finalista da lotaria. talvez esteja a seguir o conselho de algum astrólogo…