Vous avez cherché: i block them (Anglais - Portugais)

to me, they do not have the guts because i block them.
para mim, eles não têm coragem porque eu bloqueio.

can i block the reception of undesirable sms?
o que é sms?

how can i block messages from other members?
como bloquear mensagens de membros?

(i) block exemptions(point 8 of the resolution)
1) isenções por categoria (ponto 8 da resolução)

how do i block unrequested popup windows in & konqueror;?
como é que bloqueio as janelas indesejáveis no & konqueror;?

portsentry can monitor ports and is able to block them if you ask it to do so.
o portsentry pode monitorizar portos e é capaz de bloqueá-los se lhe pedir para o fazer. providencia-lhe diferentes modos de operação, alguns específicos de alguns so.

if you block them, some services which need them may no longer be available to you.
caso decida bloqueá-los, é provável que determinados serviços de que necessite não estejam disponíveis.

you can choose to block the scans, not to block them or run an external command.
pode escolher para bloquear ou não bloquear os "scans" ou para correr um comando externo.

may i remind you, ladies and gentlemen, that we meps are politicians whose task must be first and foremost to encourage such political tendencies, not to block them.
recordo, minhas senhoras e meus senhores, que nós, deputados ao parlamento europeu, somos políticos cuja principal tarefa tem de ser fomentar essas tendências políticas, e não bloqueá-las.

kb: no one in the audience. and just to help you out, i'll block them from view, so nobody can see what you're doing.
kb: ninguém na plateia, e para te ajudar, vou bloquear a vista deles, então ninguém pode ver o que está fazendo.

on this note, they did not anticipate that our technology could detect such “remote viewing” and block them at will.
nesta nota, eles não previram que a nossa tecnologia poderia detectar tal "visão remota" e bloqueá-las à vontade.

this means that it needs to take aerial photographs of all the parcels of land, digitise them and block them into a system that links them to the owners.
isto significa que tem de tirar fotografias aéreas de todas as parcelas de terra, digitalizá-las e introduzi-las num sistema que estabeleça a sua ligação com os respectivos proprietários.

during the first five years of the union, the european council may refer the decisions set out above back to the legislative authority for fresh consideration or block them.
durante os cinco anos que seguem a criação da união, o conselho europeu pode remeter as decisões acima mencionadas à autoridade legislativa para um no vo exame, ou opor-se a elas.

the discussion should, instead, centre on the opposite question: what are the best ways and means to make decisions, not to block them?
a discussão deve ter a ver, isso sim, com a questão oposta: quais são os melhores instrumentos para tomar decisões, e não para bloqueá-las?

in particular, the browser can be set to cut off the use of cookies, to block them or to send warning before a cookie is stored on the user’s computer.
em particular, o navegador pode ser definido para cortar a ligação de cookies, bloqueá-los ou para enviar um aviso antes de um cookie ser armazenado no computador do utilizador.

as the first gatherings are sighted in the square, egypt has virtually cut off all internet access, and continued to bully international media on the ground, to block them from reporting.
desde que as primeiras aglomerações foram avistadas na praça, o governo egípcio cortou todo o acesso à internet e continuou a assediar membros da imprensa internacional no terreno, a impedi-los de transmitir.

they alone would have the financial power to lead a type of continuous legal guerrilla war, with a view to monopolising these inventions to make them pay a high price or to block them, depending on what is in their interests.
só elas terão o poder financeiro suficiente para manter uma guerrilha jurídica constante destinada a açambarcar os inventos, fazê-los pagar muito caro ou bloqueá-los conforme os seus interesses.

only three hours ago i spoke with a colleague here in the european parliament who said: 'if they don't do as we want, we can block them, not just in nato, but in the eu.
ainda há horas estive a falar com um colega aqui no parlamento europeu que disse: "se eles não fizerem como nós queremos, poderemos bloqueá-los, não só na nato mas também na ue.

portsentry can monitor ports and is able to block them if you ask it to do so. it provides you with different operating modes, some of them being specific to some oses. as a matter of fact, oses means linux.
o portsentry pode monitorizar portos e é capaz de bloqueá-los se lhe pedir para o fazer. providencia-lhe diferentes modos de operação, alguns específicos de alguns so. por acaso, so significam linux aqui.

madam president, ladies and gentlemen, during yesterday evening's sitting, mr krarup tried to refer the commission proposal, the directive and the report back to committee and to block them.
senhora presidente, caros colegas, o senhor deputado krarup já ontem, durante a sessão plenária, tentou fazer bloqueio, tentou fazer com que houvesse reenvio desta proposta da comissão, da directiva, do relatório.