Vous avez cherché: i can't get it right in the translator (Anglais - Portugais)

i can't do it right now.
não posso fazer isso agora.

i can't seem to get it right with my paphs.
eu não posso parecer começá-lo direito com meus paphs.

i wanted to get it right.
eu queria fazer a coisa certa.

get it right!
faça certo!

did we get it right?
estamos enganados?

so we must get it right.
por isso temos de acertar agora.

i wanted a pure thing, and i can't get it.
eu queria uma coisa pura, e não consigo isso.

we did not get it right with the previous commission.
na anterior comissão, não conseguimos fazê-lo.

and fortunately, it's right in here.
e felizmente esta aqui mesmo --

could the translation services please get it right in the other languages.
queria pedir aos serviços de tradução que o traduzissem correctamente para as outras línguas.

did we the institutions get it right?
será que nós, as instituições, fizemos o que tínhamos a fazer?

we have an opportunity to get it right.
temos agora uma oportunidade de a corrigir.

well, i think a delay of a few more months does not matter if we get it right in the end.
mas veja, penso que se o resultado for positivo, o facto de levarmos uns meses mais não constitui um problema.

first of all, we need to get it right in our own countries.
primeiro que tudo, temos de acertar as coisas nos nossos próprios países.

the test gets it right 99 percent of the time.
o teste acerta 99% das vezes.

3 why did you start it right in britain?
3 por que você começou a direita no reino unido?

it is better to have more time to get it right.
tive a honra de receber o vosso apoio enquanto presidente indigitado da comissão, no passado mês de julho.

for example how can we tackle climate change unless we get it right in our cities? "
por exemplo, como podemos lutar contra as alterações climáticas sem agirmos corretamente nas nossas cidades?»

as far as if she got it right, i would say you always get it right.
amy lee : tanto quanto se entendi direito , eu diria que você sempre acertar.

in the uk the bank of england cannot get it right for all our regions.
no reino unido, o banco da inglaterra não consegue encontrar a solução correcta para todas as nossas regiões.