Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't do it right now.
não posso fazer isso agora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't seem to get it right with my paphs.
eu não posso parecer começá-lo direito com meus paphs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to get it right.
eu queria fazer a coisa certa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
get it right!
faça certo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did we get it right?
estamos enganados?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we must get it right.
por isso temos de acertar agora.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted a pure thing, and i can't get it.
eu queria uma coisa pura, e não consigo isso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not get it right with the previous commission.
na anterior comissão, não conseguimos fazê-lo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and fortunately, it's right in here.
e felizmente esta aqui mesmo --
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could the translation services please get it right in the other languages.
queria pedir aos serviços de tradução que o traduzissem correctamente para as outras línguas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
for example how can we tackle climate change unless we get it right in our cities? "
por exemplo, como podemos lutar contra as alterações climáticas sem agirmos corretamente nas nossas cidades?»