Vous avez cherché: i can make it warmer in this cabin if you... (Anglais - Portugais)

i can give you some money if you need it.
eu posso te dar um dinheiro se você precisar.

those are the points i can make in this short time.
isso é coisa que de modo algum podemos admitir.

before you can make it big, you need to get a degree.
antes que você possa torná-lo grande, você precisa para obter um grau. e, para isso, você precisa aplicar para e entrar em uma grande universidade.

so, if you can make it, nobody stops you.
portanto, se uma mulher é capaz de seguir nessa direção, ninguém vai bloqueá-la em sua carreira.

i was very depressed. i said, but i can make a difference in this field.
eu estava muito deprimido. eu disse, mas eu posso fazer uma diferença nesse ramo

in other words - "i can make it if god will just help me out!"
em outras palavras, "posso conseguir se deus me ajudar!".

that's about as short and sweet as i can make it.
É o modo mais curto e suave de dizer, que eu consegui.

i hope i can count on your support to make it possible to maintain as much money as possible in this very important area.
espero poder contar com o vosso apoio, de modo a que seja possível manter tantos fundos quanto possível nesta área muito importante.

i can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.
posso alterar a cor sem utilizar tingimento através de um processo de oxidação do ferro.

and you may see the edit part in this program, yes, it enables you to do simple editing if you need:
e você pode ver a parte de edição deste programa, sim, ele permite que você faça edições simples, se você precisa de:

it is your perception of it, which makes it so. when in doubt, check it out with the master if you need to.
É a tua percepção dela que a faz uma coisa ou outra. quando houver dúvida, verifica com o mestre se precisares.

interviewer: well, at last the simulated bridge is finished, and i can make it wobble.
entrevistador: bom, finalmente o simulador da ponte esta pronto, e eu posso fazê-lo balançar.

in this way parliament can make its wishes known at this early stage.
assim, o parlamento pode fazer anunciar as suas pretensões numa fase precoce.

on behalf of my group, i would urge you to support it so that the european parliament can make its voice heard in this troubled area of the world.
solicito-lhes, por conseguinte, em nome do meu grupo, que lhe dêem o vosso apoio, para que o parlamento europeu faça ouvir a sua voz nesta atormentada região do mundo.

further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: if you take more humalog than you need).
mais à frente neste folheto informativo ser-lhe-á indicado como proceder no caso de hipoglicemia ligeira (ver seção 3: se tomar mais humalog do que deveria).

and they tend to think things like: “why would i pay so much for that if i can make it myself?”
e tendem a pensar assim: "para quê eu vou pagar caro se eu posso tentar fazer eu mesmo?".

fortunately, i can say that the german presidency has included the proposal on strategic environmental assessment on its prioritised list, so it is also my hope that we can make further progress in this area.
felizmente, posso dizer que a presidência alemã colocou a questão da avaliação estratégica do impacto ambiental na sua lista de prioridades, e espero que possamos assim avançar igualmente neste campo.

if you have logic you need to be executed just after every save operation, place it in this callback method.
se você tem alguma lógica que precisa ser executada logo após cada operação de salvamento, coloque-a neste método callback.

to publish in this website you need to login. please, fill out the form below. if you are not registered yet, see how to do it below.
para publicar informações neste site é necessário efetuar o login. para isso, utilize o formulário abaixo.

if you only have that to reproach me for, i can make amends, because the last time i was here, i spoke from this podium and i was not head of state.
se é só isso que tem a censurar, posso rectificar a situação porque, da última vez que aqui estive, falei desta tribuna e não era chefe de estado.