Vous avez cherché: i didn't realize what i typed until after... (Anglais - Portugais)

i was afraid of a tsunami; what i didn't realize was there was a greater terror in haiti, and that was building collapse.
eu estava com medo de uma tsunami. o que não percebi é que havia um terror maior no haiti, que era os prédios ruindo.

what i didn't realize then is that this gap would be not be between the world as we had known it and the greater reality. instead, that old world is gone and an artificial reality has been put in its place.
o que eu não percebi na época é que este vazio não seria entre o mundo que conhecemos e a grande realidade. em vez disso, o velho mundo se foi e uma realidade artificial foi colocada em seu lugar.

it was all laslo's fault that i began to blog :), it must have been in 2004 when i first heard about blogs (la petite claudine was one of the first blogs that i read), but i didn't realize what a blog was, even though in my defense, i have been connected to the internet since 1995, including forming part of a mailing list about amiga computers and later on the tolkien peru mailing list.
comecei a blogar por culpa de laslo :), deve ter sido em 2004, quando eu primeiro ouvi falar de blogues (la petite claudine foi um dos primeiros blogs que li), mas eu não percebia o que era um blogue, embora para a minha defesa devo dizer que já me conectava à internet por volta de 1995, inclusive fazendo parte de uma lista de e-mails sobre computadores, a amiga, e mais tarde da lista tolkien peru.