Vous avez cherché: i didn't receive any more lesson about pl... (Anglais - Portugais)

i didn't receive even one letter from her.
não recebi uma única carta dela.

i didn't want to spend any more time in jail.
eu não queria passar mais tempo nenhum na cadeia.

i'm sorry, but i didn't receive any milk at my house today.
me desculpe, mas não entregaram leite na minha casa hoje.

if you didn't receive any e-mail, there are several possible reasons:
se você não recebeu nenhum e-mail, há diversas razões possíveis:

i was really interested in getting involved in scientific initiation, i checked with a lot of people but didn't receive any support.
tinha muito interesse em fazer trabalhos, iniciação científica, procurei bastante gente e ninguém deu apoio.

but if you no longer wish to receive any more? it's quite simple.
mas se você não quiser mais receber mais nada? É bem simples.

the countries of the european union cannot receive any more refugees, however.
mas os países da união europeia não podem acolher mais refugiados.

for many years these populations were invisible to governmental officials and they didn't receive any type of socio-economic incentives.
durante muitos anos essa população foi invisível aos olhos dos gestores governamentais e não recebeu incentivos sociais de qualquer natureza.

patients whose vision gets better and stays better should not receive any more implants.
os doentes cuja visão melhore e mantenham a melhoria não devem receber mais implantes.

it is also worth noting that 50% our sample who had a physical disability didn't receive any support from anyone outside the family.
destaca-se o fato de que metade 50% do contingente amostral das pessoas com deficiência física não possuem apoio de ninguém fora da família.

we have made it clear here in the european parliament this morning that turkey will not receive any more financial support.
deixámos aqui, no parlamento europeu, bem claro esta manhã que a turquia não receberá mais financiamentos.

what guarantee have we that any new report is going to receive any more action than the excellent sutherland report?
quem nos garante que um novo relatório receberá uma atenção mais séria do que o excelente relatório sutherland?

her first depressive crisis came about two years after the marital separation and when her children left home: i cried a lot, i didn't want to do anything any more.
sua primeira crise depressiva eclodiu dois anos depois da separação conjugal e com a saída do filho de casa: eu chorava muito, não tinha mais vontade de fazer as coisas.

russia must be excluded from the g8 summit and its government must not receive any more credit until a peaceful solution to the conflict has been found.
a rússia tem de ser excluída da cimeira do g-8 e o seu governo não deve beneficiar de mais apoios até estar disposto a aceitar uma solução pacífica para o conflito.

i started to go to church with an aunt, and after a while, with the help of lord jesus christ i didn't have any more pain, i was cured, and today i am a follower zm.
eu comecei a ir pra igreja com uma tia, e depois de certo dia com a ajuda do senhor jesus cristo não senti mais nada, fui curada mesmo e hoje sou uma devota zm.

we had just moved on july 1, to another place in holland. in this new place, we didn't receive any support from anybody and that included the catholic church. my wife and i went into a deep depression.
tínhamos acabado de mudar, em primeiro de julho, para outro lugar na holanda.nesse novo lugar não recebemos apoio de ninguém nem da igreja católica. minha esposa e eu entramos em depressão profunda.

some lightworkers have already gone beyond the point where their lives have any more lessons for them.
alguns trabalhadores da luz já passaram do ponto em que suas vidas ainda possuem lições para si.

at the end of his working career, after the world war ii, serafino didn't receive any pension, like his wife, and a great part of his patrimony, which he invested in bonds before the war, was lost, so he had to go on working as a consultant.
serafino, em fim da sua carreira de trabalho, não possuía, como a sua esposa, nenhuma pensão, e perdera em grande parte o patrimonio da familia, investido em cupons antes da guerra; por isso continuou trabalhando como consultor.

we do not think that we need to take any more lessons on the opening up of markets from those whose markets are much more closed than ours, which is one of the most open markets in the world, if not the most open.
pensamos que já não temos de ouvir, em matéria de abertura dos mercados, lições precisamente daqueles que mantêm mercados bem mais fechados do que o nosso, que é um dos mercados mais abertos, se não o mais aberto, do mundo.

mr president, the parliamentary ushers -the italian ones, that is -stopped me while i was coming into the hemicycle and said to me: 'this casaca report, which provides for fewer scrutinies of the guarantee section of the european agricultural guidance and guarantee fund precisely in order to improve the quality of the scrutinies'-fewer scrutinies means better scrutinies, as the report says -'reminded us hemicycle ushers, unlike mrs goodwill, who will tell us she is of the opinion that italian drivers like to drive their cars at high speed like michael schumacher, that what we would like is not to receive any more parking fines.
senhor presidente, os contínuos do parlamento -os italianos -detiveram-me quando vinha a entrar no hemiciclo para me dizerem:'este relatório casaca, que prevê menos controlos da secção garantia do fundo europeu de garantia agrícola, precisamente para poder melhorar a qualidade dos controlos -menos controlos significa melhores controlos, como diz o relatório -'veio lembrar-nos, a nós, contínuos do parlamento, ao contrário do que dirá o senhor deputado goodwill, para quem os automobilistas italianos gostam de viajar a grande velocidade, como schumacher, que estamos interessados, isso sim, em não ter mais multas por mau estacionamento.